Was heißt »Pfiff« auf Englisch?

Das Substantiv »Pfiff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • whistle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.

On hearing the whistle, they started at full speed.

Man konnte deutlich Pfiffe hören.

Whistles could clearly be heard.

Der Pfiff ertönte.

The whistle blew.

Synonyme

Clou:
highlight
Kniff:
stratagem
trick
Poin­te:
punch line
punchline
Reiz:
stimulus
Trick:
flim-flam
Witz:
gag
joke

Englische Beispielsätze

  • Offside is when the referee blows the whistle.

  • The train driver is signalling the departure with his whistle.

  • The referee is blowing the final whistle.

  • The referee blows the final whistle.

  • Solresol is an artificial language that you can speak, sing, whistle or play on an instrument.

  • Have you ever heard anyone whistle in the dead of the night?

  • The train driver signals the departure with his whistle.

  • Tom knows how to whistle.

  • I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.

  • From the tunnel came the muted sound of a train whistle.

  • Do you know how to whistle?

  • Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

  • The policeman blew his whistle and gave a sign for the car to stop.

  • I've trained my dog to come when I whistle.

  • Tom pulled out a whistle and blew it.

  • Can you whistle?

  • I can't whistle.

  • Tom can't whistle.

  • He can't whistle.

  • He knows how to whistle.

Übergeordnete Begriffe

Kunst­griff:
stratagem
Laut:
sound
Maß:
measure

Untergeordnete Begriffe

Ab­pfiff:
final whistle
An­pfiff:
starting whistle

Pfiff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfiff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pfiff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1877725, 2744148, 3455755, 10512692, 9960827, 8888176, 8888175, 7883043, 6620944, 6172245, 5746761, 4869723, 4413230, 3423973, 3324274, 2833981, 2615596, 2539358, 2245065, 2096386, 1955133, 1915405 & 1751977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR