Was heißt »Pfiff« auf Esperanto?

Das Substantiv »Pfiff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fajfo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Jagdhunde spornte er mit Pfiffen an.

La ĉasohundojn li spronis per fajfoj.

Man konnte deutlich Pfiffe hören.

Klare aŭdeblis fajfoj.

Synonyme

Poin­te:
pinto
pintumo
surprizefekto
Reiz:
stimulo

Esperanto Beispielsätze

  • La fajfo de vento, la kolero de tondro estas la laŭta lingvo de la naturo.

  • La tuta mastrumo dancas laŭ la fajfo de la dommastrino.

Pfiff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfiff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Pfiff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2743646, 2744148, 10057170 & 5348232. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR