Was heißt »Pass­wort« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Pass­wort« (ver­altet: Paßwort) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wachtwoord (sächlich)
  • paswoord (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Passwort ist "Muiriel".

Het wachtwoord is "Muiriel".

Das von Ihnen eingegebene Passwort ist ungültig.

Het wachtwoord dat u hebt ingetikt, is ongeldig.

Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.

Tom kan zijn wachtwoord niet meer herinneren.

Passwort?

Wachtwoord?

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.

Ich habe mein Passwort vergessen.

Ik ben mijn wachtwoord vergeten!

»123456« ist ein oft verwendetes Passwort.

?123456” is een dikwijls gebruikt wachtwoord.

Was ist dein Passwort?

Wat is je wachtwoord?

Wat is jouw wachtwoord?

Wer „123456“ als Passwort verwendet, sollte wegen groben Leichtsinns zum Mond geschossen werden.

Wie "123456" als wachtwoord gebruikt, hoort naar de maan geschoten te worden vanwege grove nalatigheid.

Ich habe das Passwort vergessen.

Ik ben het wachtwoord vergeten.

Gib dein Passwort niemals an jemanden weiter.

Geef je wachtwoord nooit door aan iemand anders.

Ich erinnere mich nicht an mein Passwort.

Ik herinner me mijn wachtwoord niet.

Ich kann mir mein Passwort nicht merken.

Ik kan me mijn wachtwoord niet herinneren.

Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

Hat Tom dir sein Passwort gesagt?

Heeft Tom je zijn wachtwoord verteld?

Wie lautet das Passwort?

Wat is het wachtwoord?

Passwort vergessen?

Wachtwoord vergeten?

Niederländische Beispielsätze

  • De wachter eiste van iedereen het wachtwoord.

  • Ze is haar wachtwoord vergeten.

Übergeordnete Begriffe

Wort:
woord

Passwort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Passwort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 84, 929647, 1467191, 1847439, 1968758, 2489690, 3758527, 3779223, 3817045, 5777345, 6129592, 6394089, 6394092, 7413130, 7460271, 8240849, 8647463, 6542486 & 8859493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR