Was heißt »Par­füm« auf Englisch?

Das Substantiv »Par­füm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • perfume

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das ein neues Parfüm?

Is that a new perfume?

Besser ein guter Name als ein Parfüm – und der Tag des Todes ist besser als der Tag der Geburt.

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Trägst du Parfüm?

Are you wearing perfume?

Synonyme

Duft:
aroma
fragrance
Duft­stoff:
fragrance
scent

Sinnverwandte Wörter

Aro­ma:
aroma
Bu­kett:
bouquet
Es­senz:
essence
Ge­ruch:
odor
odour
smell
Wohl­ge­ruch:
fragrance

Englische Beispielsätze

  • That is Tom's perfume? I always thought that was his older-man-stench.

  • If you can smell your own perfume, you're wearing too much.

  • Mary put a few drops of her perfume onto her letter.

  • Mary often wears too much perfume.

  • Tom could smell Mary's perfume.

  • He could smell her perfume.

  • Do you like this perfume?

  • Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.

  • I have a bottle of perfume from Grasse.

  • Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.

  • I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.

  • It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.

  • What's your favorite perfume?

  • As soon as he stepped through the front door, Tom recognised the cloying smell of Mary's perfume.

  • Stepping through the front door, Tom recognised instantly the pungent smell of Mary's perfume.

  • I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.

  • Your perfume is really strong.

  • Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

  • The flowers give off a very pleasant perfume.

  • Why do you smell of women's perfume? Have you really come from work, or were you somewhere else?

Übergeordnete Begriffe

Duft­stoff:
fragrance
scent

Untergeordnete Begriffe

Eau de Toi­lette:
eau de toilette

Parfüm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parfüm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Parfüm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3265391, 5486184, 10854909, 5160589, 5940831, 6572341, 6662514, 6996980, 3163286, 3123350, 2880714, 2832103, 2730834, 2333751, 1030094, 906841, 10230687, 10230689, 10297479, 10317986, 569611, 49204 & 11396641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR