Was heißt »Pa­ra­sit« auf Englisch?

Das Substantiv Pa­ra­sit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • parasite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Tom, ein Parasit, der das Gehirn befällt, infiziert die Thunfische der Weltmeere“, sagte Maria. „Ich weiß nicht, ob das wahr ist, oder ob ich mir das gerade ausgedacht habe. Vielleicht habe ich auch Parasiten im Gehirn.“

"Tom, a brain worm is starting to infect tuna in the world's oceans," said Mary. "I'm not sure if that is true or if I just made that up. Maybe I have brain worms."

Der Außerirdische ist ein kleiner, intelligenter, multidimensionaler Parasit, welcher sich mit dem Nervensystem des Wirtes verbindet.

The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.

Der Blutegel ist ein Parasit.

The leech is a parasite.

Synonyme

Aas­gei­er:
carrion kite
vulture
Hy­ä­ne:
hyaena
hyena
Pro­fi­teur:
profiteer
Schin­der:
knacker
Schma­rot­zer:
freeloader

Antonyme

Kon­kur­rent:
competitor
Pa­ra­si­to­id:
parasitoid
Prä­da­tor:
predator
Räu­ber:
brigand
robber
Sym­bi­ont:
symbiont
Wirt:
host
innkeeper

Englische Beispielsätze

Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
life form
living being
organism

Pa­ra­sit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parasit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Parasit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6916547, 4006461, 10556208 & 6204419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR