Was heißt »Parasit« auf Esperanto?
Das Substantiv Parasit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- parazito
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
„Tom, ein Parasit, der das Gehirn befällt, infiziert die Thunfische der Weltmeere“, sagte Maria. „Ich weiß nicht, ob das wahr ist, oder ob ich mir das gerade ausgedacht habe. Vielleicht habe ich auch Parasiten im Gehirn.“
"Tomo, parazito, kiu atakas la cerbon, infektas la tinusojn de la oceanoj", diris Manjo. "Mi ne scias, ĉu tio veras, aŭ ĉu mi ĵus elpensis tion. Eble ankaŭ mi havas parazitojn en la cerbo."
Diese Parasiten vermehren sich im Blut.
Tiuj parazitoj sin reproduktas en sango.
Diese Parasiten vermehren sich im menschlichen Organismus.
Tiuj parazitoj sin reproduktas en la homa organismo.
Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch.
Tiuj parasitoj sin reproduktas tre rapide.
Sie sind ein Parasit, der Früchte der Arbeit anderer genießt.
Vi estas parazito, ĝuanta la fruktojn de la laboro de aliaj homoj.
Diejenigen Würmer, die im Körper eines anderen Lebewesens leben, nennt man Parasiten.
Tiujn vermojn, kiuj vivas en la korpo de alia vivulo, oni nomas parazitoj.
Bist du ein Politiker, der danach fragt, was dein Land für dich tun kann oder ein begeisterter, der fragt, was du für dein Land tun kannst? Wenn du ersterer bist, dann bist du ein Parasit; bist du der zweite, dann bist du eine Oase in der Wüste.
Ĉu vi estas politikisto, kiu demandas, kion via lando povas fari por vi aŭ entuziasmulo, kiu demandas, kion vi povas fari por via lando? Se vi estas la unua, tiam vi estas parazito; se vi estas la dua, tiam vi estas oazo en la dezerto.
Der Blutegel ist ein Parasit.
La hirudo estas parazito.
Synonyme
- Hyäne:
- hieno
Antonyme
- Konkurrent:
- konkuranto
- Symbiont:
- simbionto