Was heißt »Schmarotzer« auf Esperanto?
Das Substantiv »Schmarotzer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- parazito
- teler-lekisto
- nepagisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir akzeptieren hier keine Schmarotzer.
Ĉi tie ni ne akceptas parazitojn.
Schmarotzer sind gefährlich.
Parazitoj estas danĝeraj.
Synonyme
- Zecke:
- iksodo
Esperanto Beispielsätze
La hirudo estas parazito.
Ĉu vi estas politikisto, kiu demandas, kion via lando povas fari por vi aŭ entuziasmulo, kiu demandas, kion vi povas fari por via lando? Se vi estas la unua, tiam vi estas parazito; se vi estas la dua, tiam vi estas oazo en la dezerto.
"Tomo, parazito, kiu atakas la cerbon, infektas la tinusojn de la oceanoj", diris Manjo. "Mi ne scias, ĉu tio veras, aŭ ĉu mi ĵus elpensis tion. Eble ankaŭ mi havas parazitojn en la cerbo."
Vi estas parazito, ĝuanta la fruktojn de la laboro de aliaj homoj.