Was heißt »Schma­rot­zer« auf Englisch?

Das Substantiv »Schma­rot­zer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • freeloader
  • parasite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ein Schmarotzer, der auf Kosten anderer, die durch harte Arbeit Geld verdienen, lebt.

Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.

Synonyme

Bett­ler:
beggar
panhandler
Schnor­rer:
scrounger
Ze­cke:
tick

Antonyme

Wirt:
host
innkeeper

Englische Beispielsätze

  • The leech is a parasite.

  • The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.

Schmarotzer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schmarotzer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schmarotzer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6204189, 10556209 & 4006459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR