Was heißt »Konkurrent« auf Esperanto?
Das Substantiv »Konkurrent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konkuranto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
Li kritikis sian konkuranton.
Li akre kritikis sian konkuranton.
Er übertrifft seine Konkurrenten in allem.
Li superas siajn konkurantojn en ĉio.
Die geschickteste Art, einen Konkurrenten zu besiegen, ist, ihn in dem zu bewundern, worin er besser ist.
La plej taŭga maniero por venki kontraŭulon estas admiri lin pri tio, en kio li pli bonas.
Noch immer sind viele deutsche Firmen Marktführer in ihrem Bereich, aber asiatische Konkurrenten machen ihnen diese Stellung zunehmend streitig.
Ankoraŭ multaj germanaj firmaoj estas ĉampionoj de siaj merkatoj, sed kreskas la pretendo de aziaj konkurantoj transpreni tiujn poziciojn.
Ganz offenkundig wollte er mit dieser Maßnahme sein Mütchen an seinem verhassten Konkurrenten kühlen.
Tute evidente per tiu aranĝo li volis elverŝi sian koleron sur sian malamatan konkuranton.
Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.
Kelkaj ĵurnalistoj asertas, ke Rusio kaj Usono alfrontas unu la alian kiel rivaloj en la lukto pri influo al la evoluo de Ukrainio.
Wir haben viele Konkurrenten.
Ni havas multajn konkurantojn.
Er hatte die feste Absicht, alle seine Konkurrenten zu überflügeln.
Li havis la firman intencon superi ĉiujn siajn konkurantojn.
Wenn du eine Stunde mehr am Tag arbeitest als deine Konkurrenten, dann muss es klappen, sagte mein Vater immer.
Se vi laboras horon pli po tago ol viaj konkurantoj, tiam ĝi devas sukcesi, mia patro ĉiam diris.
Synonyme
- Antagonist:
- antagonisto
- Feind:
- malamiko
- Gegner:
- kontraŭulo
- Opponent:
- oponanto
- Rivale:
- rivalo
Antonyme
- Partner:
- partnero
Esperanto Beispielsätze
Kiu volas nur konsili siajn klientojn, tiu devigas ilin aĉeti ĉe konkuranto.