Was heißt »Op­ti­mist« auf Spanisch?

Das Substantiv Op­ti­mist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • optimista (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Optimisten kippen gern mal um.

Los Optimists se vuelcan fácilmente.

Optimisten leben länger.

Los optimistas viven más.

Ich bin von Natur aus Optimist.

Soy optimista por naturaleza.

Man kann nicht verstehen, ob er Optimist oder Pessimist ist.

No se puede entender si él acaso es optimista o pesimista.

Es ist immer besser, ein Optimist zu sein als ein Pessimist.

Siempre es mejor ser optimista que pesimista.

Wer in der Politik Dankbarkeit erwartet, ist ein unverbesserlicher Optimist.

El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

Der Pessimist entdeckt an jeder Chance die Schwierigkeiten, der Optimist an jeder Schwierigkeit die Chancen.

El pesimista descubre dificultades en cada oportunidad; el optimista, oportunidades en cada dificultad.

„Morgen ist auch noch ein Tag“, sagt der Optimist.

"Mañana será otro día", dice el optimista.

Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.

Los optimistas ven oportunidades en las catástrofes, mientras que los pesimistas ven catástrofes en cada oportunidad.

Der Optimist findet immer einen Weg. Ein Pessimist findet immer eine Sackgasse.

El optimista siempre encuentra una manera. Un pesimista siempre encuentra un callejón sin salida.

Russland ist ein Land der Optimisten, da alle Pessimisten bereits ausgewandert sind.

Rusia es un país de optimistas, porque todos los pesimistas ya emigraron.

Synonyme

Ide­a­list:
idealista

Antonyme

Pes­si­mist:
pesimista

Spanische Beispielsätze

  • Siempre soy optimista.

  • Si no recuerdo mal, en esa época eras bastante optimista.

  • En los años cincuenta y sesenta del siglo veinte, la gente era más optimista que hoy en día con respecto al mundo del futuro.

  • Soy optimista.

  • Él parecía tan optimista y activo que sentí un poco de envidia.

  • Helen es optimista por naturaleza.

  • Nadie se siente optimista hoy.

  • Sos una chica demasiado optimista.

  • Él es bastante optimista.

Übergeordnete Begriffe

Jol­le:
lancha
yate a vela
yola
Mensch:
ser humano

Op­ti­mist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Optimist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Optimist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 565287, 608253, 731230, 742678, 891631, 1263885, 1397469, 2698094, 5746502, 8307803, 10527520, 5713704, 3239705, 2702500, 2354591, 2067138, 2047485, 1193320, 735234 & 721632. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR