Was heißt »Oma« auf Tschechisch?

Das Substantiv Oma lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • babička (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

„Auch Oma war einmal jung, Tom.“ – „Oma? Nein, die war schon immer alt!“

?I babička byla jednou mladá, Tome.“– „Babička? Ne, ta byla vždycky stará!“

Meine Oma arbeitet im Garten.

Moje babička pracuje na zahradě.

Meine Oma hat mich nicht mehr erkannt. Sie hielt mich für eine Schwester.

Moje babička už mě nepoznávala. Myslela si, že jsem sestra.

Männliche Wortformen

Groß­va­ter:
dědeček
dědek
Opa:
děda

Antonyme

Opa:
děda

Tschechische Beispielsätze

  • Moje babička Helena ráda háčkovala a pletla, ale musela s tím přestat když se jí zhoršil zrak.

  • To je moje babička.

  • Moje babička je i v pětaosmdesáti hodně aktivní.

  • babička vychovala desetičlennou rodinu.

  • Moje babička žije sama.

  • Moje babička nevidí.

  • Tento strom zasadila Tomova babička.

Oma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Oma. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3750381, 6102751, 11101450, 5157051, 3691006, 1829995, 1829994, 1698118, 1138624 & 11118944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR