Was heißt »Offizier« auf Esperanto?
Das Substantiv Offizier lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- oficiro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Alle Offiziere und Soldaten vereinten ihre Kräfte zum Gegenangriff.
Ĉiuj oficiroj kaj soldatoj kunigis siajn fortojn por kontraŭatako.
Einige seiner Offiziere protestierten.
Iuj el liaj oficiroj protestis.
Der Offizier antwortete trocken: „Ich blieb dort für eine Nacht, um das größte Bordell der Welt zu besuchen.“
La oficiro seke respondis: "Mi restis tie unu nokton por viziti la plej grandan bordelon de la mondo."
Ich bilde Ihre Offiziere nicht aus.
Mi ne trejnas viajn oficirojn.
Ich grüße ihre Offiziere nicht.
Mi ne salutas iliajn oficirojn.
Der Offizier erteilte einen strengen Befehl.
La oficiro donis severan ordonon.
Der Offizier darf zu Pferde reiten, der Soldat muss zu Fuß zu gehen.
La oficiro rajtas rajdi sur ĉevalo, la soldato devas iri piede.
Sie verliebte sich in einen jungen Offizier.
Ŝi enamiĝis al juna oficiro.
Meine Kusine Maria kam mit ihrem Bräutigam, einem schönen ehemaligen Offizier.
Mia kuzino Marinjo venis kun sia fianĉo, bela eksoficiro.
Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
Tomo sciigis al sia deĵoranta oficiro, ke li ne emas mortigi iun.
Bei einem Treffen mit Offizieren, Soldaten und Matrosen beantwortete der Verteidigungsminister deren Fragen.
Renkontante oficirojn, soldatojn kaj maristojn, la defendoministro respondis iliajn demandojn.
Der Offizier legte die rechte Hand an den Rand seiner Mütze.
La oficiro metis la dekstran manon al la rando de sia ĉapo.
Alle anwesenden Soldaten, Offiziere und anderen Armeeangehörigen riefen begeistert den Namen des beliebten Generals.
Ĉiuj ĉeestantaj soldatoj, oficiroj kaj pliaj armeanoj entuziasme kriis la nomon de la ŝatata generalo.
Der Offizier unterwirft sich der Order, der Soldat dem Befehl.
La oficiro submetas sin al la ordono, la soldato al la komando.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La polica oficiro metis paperfolion antaŭ lin.
Generalo estas altranga armea oficiro.
"Ĉu vi estas la komandanta oficiro ĉi tie?" – "Jes." – "Nun ne plu."
Tomaso estas armea oficiro.