Obsorge

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• erstmals 1719 in österreichischen Rechtsvorschriften verwendet

• Komposition (Zusammensetzung) aus dem Adverb oben und dem Substantiv Sorge

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Ob­sor­ge (Synonyme)

Beaufsichtigung

Obhut:

Aufsicht über jemanden oder etwas

gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden

Sorgepflicht

Sorgerecht:

Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann

Gegenteil von Ob­sor­ge (Antonyme)

Ig­no­ranz:

abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit

ungebräuchlich: das Ignorieren

Pflicht­ver­let­zung:

Verletzung einer Pflicht

Ver­nach­läs­si­gung:

Einstellung, jemanden oder etwas als geringfügig/unbedeutsam einzustufen und zu missachten

Ver­wahr­lo­sung:

durch zu wenig Einsatz/Pflege oder zu geringe materielle Mittel verursachter Mangelzustand

Prozess/Verlauf, der zu einem Mangelzustand führt

Redensarten & Redewendungen

• mit der Obsorge betrauen

Beispielsätze (Medien)

• Die Forderung nach einer Obsorge ab dem ersten Tag teilt auch die SPÖ.

• Die Mutter bekam die Obsorge für den Sohn übertragen, der Vater ein großzügiges Besuchsrecht zugesprochen.

• Seit der Scheidung 2017 lebten der Bub und das Mädchen beim Vater, die Obsorge teilten sich die Eltern.

• „Derzeit haben wir die Obsorge.

• Wie berichtet, verlor Gerlinde Loidl nach fünfeinhalb Jahren die Obsorge für ihren schwer behinderten Sohn Mario.

• Besonders betroffen ist laut Matejka der familienrechtliche Bereich: Obsorge, Kindesunterhalt, Scheidungsverfahren.

• Der gemeinsame Bub wird demnächst 21 Monate alt, derzeit hat die Bezirkshauptmannschaft die Obsorge.

• In diesem Fall dürfte aber der Vater völlig ungeeignet gewesen sein für jegliche Obsorge.

• Wollen Sie die Obsorge für ihre Enkel übernehmen?

• In einem internationalen Rechtsstreit hat eine Hohenemserin die alleinige Obsorge für ihre beiden Kinder zugesprochen bekommen.

• Dabei habe ich schriftlich erklärt, dass ich de facto nur die gemeinsame Obsorge möchte.

• Die Obsorge für das Mädchen liegt bei der Jugendwohlfahrt der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land.

• Das Beispiel zeigt deutlich, das die alleinige Obsorge am Ziel vorbei geht und nix bringt.

• Der Mann hatte die Übertragung der Obsorge von der Mutter an ihn beantragt, scheiterte aber an der geltenden Rechtslage.

• Die von der ÖVP geforderte automatische gemeinsame Obsorge würde einen Rückschritt im Familienrecht bedeuten.

• Nur im Fall der Gefährdung des Wohl des Kindes kann die Obsorge einem Elternteil genommen werden.

Häufige Wortkombinationen

• alleinige, elterliche, erforderliche, gemeinsame, gerichtlich bestellte, gesetzlich vorgesehene, pflichtgemäße, verpflichtende, zugewiesene Obsorge
• Einschränkung, Teilbereich, Übertragung, Vernachlässigung der Obsorge
• Obsorge ausüben, entziehen, übertragen, wahrnehmen, zusprechen

Wortbildungen

• Obsorgeberechtigung
• Obsorgerecht
• Obsorgestreit

Übergeordnete Begriffe

• Sor­ge

Untergeordnete Begriffe

• Er­näh­rung
• Er­zie­hung
• gesetzliche Vertretung
• Gesundheitsvorsorge
• Pfle­ge
• Vermögensverwaltung

Übersetzungen

• Englisch:
  • care
  • custody
  • child custody
  • supervision
• Französisch:
  • garde (weiblich)
  • supervision (weiblich)
  • droit de garde (männlich)
  • droit de garde des enfants (männlich)
• Italienisch:
  • sorveglianza (weiblich)
  • diritto di custodia (männlich)
  • diritto di tutela (männlich)
• Polnisch:
  • opieka (weiblich)
  • piecza (weiblich)
  • prawo do opieki nad dzieckiem (sächlich)
• Portugiesisch:
  • custódia (weiblich)
  • guarda de filhos (weiblich)
  • pátrio poder (männlich)
  • direito de guarda (männlich)
• Russisch:
  • право опеки (sächlich)
  • родительские права (sächlich)
• Schwedisch:
  • omsorg
  • beskydd
• Slowakisch:
  • dozor
  • opatera
  • starosť
  • starostlivosť
• Spanisch:
  • custodia (weiblich)
  • patria potestad (weiblich)
  • protección (weiblich)
• Tschechisch:
  • dozor
  • péče
  • starost
• Ungarisch: gyermekfelügyelet

Wortaufbau

Worthäufigkeit