Was heißt »No­tiz« auf Niederländisch?

Das Substantiv »No­tiz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aantekening
  • notitie
  • bericht

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Lesen Sie die Notiz am Ende der Seite.

Lees de voetnoot.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.

Men zegt dat hij kan spreken zonder notities te gebruiken.

Tom machte sich Notizen.

Tom maakte aantekeningen.

Sie nahm gar keine Notiz von dem, was ihr Vater sagte.

Ze lette niet op wat haar vader zei.

Macht Notizen.

Maak aantekeningen.

Maak notities.

Machst du dir Notizen?

Maak je aantekeningen?

Antonyme

Be­richt:
nota
verslag

Niederländische Beispielsätze

  • U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.

  • Hier is een bericht voor jou.

  • Laat alstublieft een bericht achter.

  • Ik heb een bericht.

  • Uw bericht is ontvangen.

  • Zij heeft geen bericht achtergelaten.

  • Het bericht verspreidt zich als een lopend vuurtje.

  • Tom stuurde me een bericht.

  • Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.

  • Jouw bericht heeft mij niet bereikt.

  • Geen bericht is goed bericht.

  • Kreeg je Toms bericht?

  • Kan ik een bericht achterlaten?

  • Dit bericht slaat nergens op.

  • Ik heb een bericht achtergelaten.

  • Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.

  • Stuur me een bericht.

Übergeordnete Begriffe

Text:
tekst

Notiz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Notiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 626814, 676577, 2239181, 6393268, 7064874, 8808941, 389353, 3626035, 5527043, 5774191, 5863876, 6036443, 7673407, 7928949, 8160701, 8242683, 8335971, 8386633, 8658784, 9192061, 9241819, 10136547 & 11491778. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR