Was heißt »New York« auf Englisch?

Das Substantiv New York lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • New York City
  • Big Apple
  • New York

Englische Beispielsätze

  • I'm leaving for New York next week.

  • I live in New York and my family lives in Boston.

  • The young man lives in New York.

  • He knows New York backwards and forwards.

  • The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.

  • Gotham City reminds me of New York where I'm from.

  • Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.

  • Artist Carol Bastien draws artistic inspiration from the discarded items she collects on the streets of New York City.

  • Over a century after its big sister made its way from France to New York City, a miniature version of the Statue of Liberty has made the same journey, but this time to Washington, D.C.

  • When she moved to live next to the sea in Barcelona, the native New Yorker posted some videos on TikTok encouraging others to help rid the beach of cigarette butts and plastic bottles but did not hold out much hope it would catch on.

  • He came to New York in search of work.

  • The mouth of the Hudson River is in New York.

  • Every Friday I get up early, walk from here to the train station, buy a ticket to New York, and spend the weekend with my parents. Then I go home.

  • ?We will not put a dollar figure on human life,” tweeted the governor of New York.

  • South Korea is similar in size to New York state.

  • Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.

  • In the almost 100 years The New Yorker magazine has existed, it's published thousands of cartoons. Yet never in its history had a black female cartoonist published for the magazine – that is, until Liz Montague came on board.

  • The Bronx is a borough of New York City.

  • He goes next month to New York.

  • The state of New York has banned cat declawing.

Übergeordnete Begriffe

Bun­des­staat:
federal state
Me­ga­ci­ty:
megacity
Me­t­ro­po­le:
metropolis
Mil­li­o­nen­stadt:
megacity
megalopolis
Staat:
state
US-Bun­des­staat:
U.S. state

New York übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: New York. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11145179, 10689966, 10689273, 10682218, 10561480, 10360861, 10313829, 10189886, 10181085, 10113504, 10003045, 12312190, 8878883, 8657880, 8651739, 8618430, 8615108, 8492109, 8184842 & 8071358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR