Was heißt »New York« auf Französisch?

Die Wortverbindung »New York« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • New York (weiblich)
  • New York (männlich)

Synonyme

New York City:
New York City

Französische Beispielsätze

  • Je n'ai pas d'autre choix que de prendre le vol de nuit pour New York.

  • Ceci est le train en partance pour New York.

  • Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.

  • Il habite à New York.

  • J'habite à New York.

  • Est-elle au courant de la situation à New York ?

  • L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

  • Je vais à New York la semaine prochaine.

  • Ça fait justement une semaine que je suis arrivé à New York.

  • Nous habitons à New York.

  • C'est le train pour New York ?

  • Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.

  • La statue de la Liberté se trouve à New York.

  • Rockefeller a été gouverneur de New York.

  • Elle sera à New York pendant deux semaines.

  • Quel temps fait-il à New York ?

  • Il est resté à New York trois semaines.

  • La statue de la Liberté est située à New York.

  • J'aimerais un vol direct pour New York.

  • J'aimerais vivre à New York.

Übergeordnete Begriffe

Bun­des­staat:
État fédéré
fédération d’États
Staat:
état
US-ame­ri­ka­nisch:
étasunien
états-unien
étatsunien

New York übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: New York. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: New York. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7698316, 7466416, 6089945, 4948647, 3620818, 3273062, 2950037, 2756569, 2229297, 2106742, 1690260, 1591632, 1260455, 1238034, 1170490, 936053, 842740, 839872, 811424 & 801399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR