Was heißt »Nervosität« auf Esperanto?
Das Substantiv »Nervosität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- nervozeco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Alle Zuschauer wurden von Ungewissheit, Nervosität und Neugier erfasst.
Necerteco, nervozeco kaj scivolo ekregis ĉiujn rigardantojn.
Ihre Nervosität steckte mich an.
Via nervozeco infektis min.
Ŝia nervozeco infektis min.
Ilia nervozeco infektis min.
Deine Nervosität ist ansteckend.
Via nervozeco estas infekta.
Die ringsum herrschende Nervosität steckte mich an.
La ĉirkaŭa nervozeco infektis min.
Die allgemeine Nervosität übertrug sich auch auf mich.
La ĝenerala nervozeco infektis ankaŭ min.
Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.
Tom provis kaŝi sian nervozecon.
Aufgrund ihrer Nervosität hat sie viele Fehler gemacht.
Pro nervozeco ŝi faris multajn erarojn.
Pro sia nervozeco, ŝi faris multajn erarojn.
Die Frau war blass vor Nervosität, doch seine sanften Worte beruhigten sie nach und nach.
La virino estis pala pro nervozeco, sed liaj mildaj vortoj trankviligis ŝin iom post iom.
Er ging vor lauter Nervosität hin und her.
Pro nura nervozeco li iris tien kaj reen.
Er rauchte vor Nervosität eine Zigarette nach der anderen.
Pro nervozeco li fumis cigaredojn unu post la alia.
Synonyme
- Druck:
- premo
- Hektik:
- hektiko
- Kick:
- kiko
- Lampenfieber:
- kulistimo
- Spannung:
- streĉo
Esperanto Beispielsätze
Kaj subite ŝia nervozeco malaperis.
Kulpas mia nervozeco.
Pri tiu afero ni eble parolos, post paso de la ĝenerala nervozeco.