Was heißt »Nach­na­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Nach­na­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nom de famille (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Spanier haben zwei Nachnamen.

Les Espagnols ont deux noms de famille.

Mein Nachname ist Ikeda und mein Vorname ist Kazuko.

Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.

Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?

Comment épelle-t-on ton nom de famille ?

Mein Nachname ist Jones.

Mon nom de famille est Jones.

Wie spricht man euren Nachnamen aus?

Comment prononce-t-on votre nom de famille ?

Wie schreibt man Ihren Nachnamen?

Comment écrit-on votre nom de famille ?

Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.

Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.

Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat.

Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

Je n'ai pas saisi ton nom de famille.

Ich habe Ihren Nachnamen nicht mitbekommen.

Je n'ai pas saisi votre nom de famille.

Wie schreibt man deinen Nachnamen?

Comment écrit-on ton nom de famille ?

Comment ton nom de famille s'écrit-il ?

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

Mon nom de famille est Ikeda et je me prénomme Kazuko.

Wie war doch ihr Nachname?

Comment c'était, déjà, son nom de famille ?

Ich habe ihren Nachnamen vergessen.

Elle, j'ai oublié son nom de famille.

Ich weiß nicht, wie man Toms Nachnamen ausspricht.

Je ne sais pas comment on prononce le nom de famille de Tom.

Wie heißen Sie mit Nachnamen?

Quel est votre patronyme ?

Synonyme

Zu­na­me:
nom patronymique

Antonyme

Vor­na­me:
nom de baptême
petit nom
prénom

Französische Beispielsätze

  • Quel est le nom de famille de ton père ?

  • Comment votre nom de famille s'écrit-il ?

  • Watanabe est mon nom de famille.

  • Mon nom de famille est Wang.

  • Votre nom de famille, c'est quoi ?

  • Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­na­me:
nom propre
Na­me:
nom

Nachname übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachname. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nachname. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139517, 379826, 509831, 585223, 829411, 916027, 1000874, 1108749, 1544540, 1544542, 3019965, 3454370, 6618202, 7547682, 8220816, 9621997, 2379726, 913935, 627700, 545838, 6219284 & 6767238. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR