Was heißt »Nach­fah­re« auf Französisch?

Das Substantiv »Nach­fah­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • descendant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was wird aus unseren Nachfahren, wenn es zu einem Atomkrieg kommen sollte?

Qu'adviendrait-il de nos descendants, si une guerre nucléaire devait se produire ?

Ich hoffe, dass die Nachfahren etwas hinzulernen und anders verfahren werden als ihre Vorfahren.

J'espère que les descendants apprendront quelque chose de nouveau et agiront différemment de leurs ascendants.

Ich hoffe, dass die Nachfahren, gewitzt durch Erfahrung, manches anders machen werden als ihre Vorfahren.

J'espère que les descendants, avisés par l'expérience, feront certaines choses différemment de leurs ancêtres.

Ich hoffe, dass die Nachfahren, durch Erfahrung klug, anders handeln werden als ihre Vorfahren.

J'espère que les descendants, sages par expérience, agiront différemment de leurs ancêtres.

Synonyme

Balg:
gosse
mioche
mouflet
Bla­ge:
merdeux
morveux
petit con
Gör:
mioche
morveux
Kind:
enfant
gosse
Klei­ne:
petite
Knirps:
bambin
Nach­kom­me:
descendante
Spross:
barreau
brin
degré
échelon
jeune
pousse
rejeton
traverse
Zög­ling:
élève

Antonyme

Vor­fahr:
ancêtre

Französische Beispielsätze

  • En descendant du train, il a fait un salto par-dessus sa valise, mais heureusement il n'a rien eu.

  • En descendant du train, Tom a fait un salto par-dessus sa valise.

  • En descendant la rue, je tombai sur un vieil ami.

  • Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

En­kel:
petit-enfant
petit-fils
En­ke­lin:
petite-fille
Sohn:
fils
Toch­ter:
fille
Ur­en­kel:
arrière-petit-fils
Ur­en­ke­lin:
arrière-petite-fille

Nachfahre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachfahre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nachfahre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 379036, 2447828, 2447851, 2447853, 8100479, 7014596, 3432453 & 934227. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR