Nachbarin
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Nach‧ba‧rin‧nen
Definition bzw. Bedeutung
in unmittelbarer Nähe befindliche (weibliche) Person
in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person
Begriffsursprung
Männliche Wortform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Genitiv | die Nachbarin | der Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
Beispielsätze
Hat deine Nachbarin wieder versucht, von dir abzuschreiben?
Meine Nachbarin lüftet jeden Morgen um halb neun ihr Schlafzimmer.
Haben Sie schon Ihre neue Nachbarin getroffen?
Habt ihr schon eure neue Nachbarin getroffen?
Der Hund bellte die Nachbarin an.
Maria ist zwar meine Nachbarin, dennoch kenne ich sie kaum.
Obwohl Mary meine Nachbarin ist, kenne ich sie nicht besonders gut.
Meine Nachbarin ist fünfundneunzig Jahre alt, und sie ist immer noch gesund.
Maria bekam zufällig das Liebesgesäusel zwischen ihrem Ehemann und der neuen Nachbarin mit.
Meine Nachbarin ist nicht so schön wie deine.
Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit.
Obwohl sie meine Nachbarin ist, weiß ich nicht viel über sie.
Meine Nachbarin ist sehr hübsch.
Tom verklagte seine Nachbarin.
Unsere neue Nachbarin spielt Geige.
Ich denke, meine Nachbarin ist möglicherweise verstorben.
Ich lasse das Buch für euch bei meiner Nachbarin.
Die Nachbarin ist gerade zurückgekommen.
Unsere Nachbarin kam gerade zurück.
Meine Nachbarin ist Ärztin.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als eine Nachbarin zu Hilfe kam, ließ der 24-Jährige von ihr ab – um aus der Küche ein Messer zu holen.
Aber dann hat Blom eine geniale Idee: Warum sich nicht mit der neuen Nachbarin zusammentun?
Auch eine andere Nachbarin sagt: «Die Familie wirkte nach aussen sehr nett und herzlich.»
Als Grund dafür sehen die meisten Oltinger die Nationalratskandidatur ihrer Nachbarin Florence Benzikofer.
Am Vormittag seien David G. und sein Vater noch da gewesen, sagt eine Nachbarin.
Als eine Baufirma einen Zaun in der Leipziger Straße setzen wollte, schaltete sich die Nachbarin der Auftraggeber ein.
Allerdings hat sich "Egon" offenbar mehr für Sibylles Nachbarin Frau Preissler interessiert.
Am Postkasten fragt mich meine Nachbarin, ob ich – "auweia, das tut weh, oder?"
Meine Nachbarin, 84 Jahre alt, äußerst schlank, sehr rüstig.
Als die Nachbarin am nächsten Tag die Polizei holt, finden sie Alfred D. auf seiner Matratze im Schlafzimmer eingewickelt in eine Decke.
Am 15. April 2009 hatten die beiden Jugendlichen versucht, bei der Nachbarin Elektronikgeräte zu stehlen.
Dann steckte sie ihrer Nachbarin Frau Höhnlein zwei Hände voller Schlamm in den Briefkasten.
Als Passanten, die die Frau als Nachbarin kennen, am Tatort auftauchten, nahmen sie sich sofort des vierjährigen Kindes an.
Ihre Nachbarin, Renate Fiechter, ist da ein wenig anderer Meinung.
Als er sich in seine zauberhafte Nachbarin, die scheue Stéphanie, verliebt, entführt er sie in ein Reich der Fantasie.
Sie ist unmittelbare Nachbarin der Tanweers in der Colwyn Road.
Und nicht immer ist eine Nachbarin da, die die Feuerwehr rechtzeitig alarmiert.
Er soll seine Nachbarin Martha Moxley mit einem Golfschläger brutal getötet haben.
Auf dem Sofa der netten Nachbarin bei der Saft und Kekse nie ausgehen, lässt sich über alles reden.
Als Sabine B. kurz zur Nachbarin ging, dort ein Kostüm anprobierte - Schreie und polternde Geräusche aus der Wohnung.
U-Bahnhof Eberswalder Straße: "Da, das ist Thierse", stößt eine Frau ihre Nachbarin an.
Etwas kleinlaut öffnete unsere Nachbarin ihren Kohlenkeller und zeigte auf die recht umfassende Habe ihres Vetters.
Sie besucht in Hamburg auch eine alte Freundin, eine ehemalige Nachbarin und Serbin.
"Er wollte im Leben vorankommen und war sehr schlau", zitierte eine Jerusalemer Tageszeitung eine andere Nachbarin Bors.
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: neighbour
- Französisch: voisine (weiblich)
- Hausa: maƙwabciya
- Italienisch: vicina (weiblich)
- Kroatisch: susjeda (weiblich)
- Latein: vicina
- Niederländisch: buurvrouw
- Okzitanisch: vesina
- Portugiesisch: vizinha (weiblich)
- Rätoromanisch: vischina (weiblich)
- Schwedisch:
- granne
- grannfru
- Spanisch: vecina (weiblich)
- Tschechisch: sousedka (weiblich)
- Ungarisch:
- szomszédnő
- szomszédasszony
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Nachbarin besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I & 1 × R
- Vokale: 2 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem H und zweiten A möglich. Im Plural Nachbarinnen zudem nach dem ersten N.
Das Alphagramm von Nachbarin lautet: AABCHINNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- Ingelheim
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Berta
- Anton
- Richard
- Ida
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- India
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Nachbarin (Singular) bzw. 18 Punkte für Nachbarinnen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Nachbarin kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Anrainerin:
- Nachbarin eines Grundstücks oder Gewässers
- Gevatterin:
- weibliche Form von Gevatter: Patin; Nachbarin, Verwandte und Ähnliches
Buchtitel
- Briefe an seine Nachbarin
- Die Nachbarin
- Fit-im-Kopf-Vorlesebücher für Senioren Was gibt's Neues, Frau Nachbarin?
- Nachbarinnen
Film- & Serientitel
- Die betörende Nachbarin (Fernsehfilm, 1993)
- Die Venus – Unsere geheimnisvolle Nachbarin (Doku, 2020)
- Meine schöne Nachbarin (Film, 2009)
- Nachbarinnen (Film, 2004)