Was heißt »Muss« auf Französisch?
Das Substantiv »Muss« (veraltet: Muß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- must (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Muss Tom diesen Brief heute noch schreiben?
Tom doit-il encore écrire cette lettre aujourd'hui ?
Muss ich eine Rede halten?
Dois-je faire un discours ?
Suis-je obligé de faire un discours ?
Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?
Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?
Muss ich einen Brief schreiben?
Dois-je écrire une lettre ?
Muss ich das Fenster öffnen?
Dois-je ouvrir la fenêtre ?
Muss ich dieses Medikament nehmen?
Dois-je prendre ce médicament ?
Muss ich auch die Vorwahl wählen?
Dois-je également composer l'indicatif ?
Muss er so schnell rennen?
A-t-il besoin de courir si vite ?
Doit-il courir si vite ?
Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?
Dois-je me faire hospitaliser ?
Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden?
Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?
Muss Tom heute zu Hause bleiben?
Est-ce que Tom a besoin de rester à la maison aujourd'hui ?
Muss ich auf Englisch antworten?
Dois-je répondre en anglais ?
Muss man wirklich Amarant futtern, um sich ausgewogen zu ernähren?
Faut-il vraiment bouffer de l'amarante pour se nourrir équilibré ?
Muss ich mit Tinte schreiben?
Dois-je écrire à l'encre ?
Muss ich meine Ernährung umstellen?
Dois-je altérer mon régime ?
Muss ich mich beeilen?
Dois-je me dépêcher ?
Muss ich im Krankenhaus bleiben?
Dois-je rester à l'hôpital ?
Muss ich zuerst eine Münze einwerfen?
Dois-je d'abord mettre les pièces ?
Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?
Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
Muss ich ein Pfand hinterlegen?
Dois-je laisser une garantie ?
Muss ich es sofort tun?
Dois-je le faire séance tenante ?
Muss ich lernen?
Dois-je étudier ?
Muss Tom heute zuhause bleiben?
Tom doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
Muss ich im Bett bleiben?
Dois-je rester au lit ?
Dois-je garder la chambre ?
Muss ich ins Krankenhaus?
Dois-je aller à l'hôpital ?
Muss ich nun gehen?
Dois-je partir maintenant ?
Muss ich operiert werden?
Dois-je être opéré ?
Dois-je être opérée ?
Muss ich fürs Benzin zahlen?
Dois-je payer pour l'essence ?
Muss ich wirklich zu der Feier gehen?
Dois-je me rendre à la fête ?
Muss ich umsteigen?
Dois-je changer de train ?
Dois-je changer de rame ?
Muss ich dich hier erwarten?
Dois-je t'attendre ici ?
Ein Besuch des Stadtzentrums, das zum Welterbe der UNESCO zählt, ist ein absolutes Muss!
Il faut absolument visiter le centre-ville, classé par l’Unesco au Patrimoine mondial de l’humanité.
Muss ich Ken zurückrufen?
Dois-je rappeler Ken ?
Muss er sofort los?
A-t-il besoin de partir immédiatement ?
Muss ich jeden Tag mein Bett machen?
Dois-je faire mon lit tous les jours ?
Dois-je faire mon lit chaque jour ?
Muss ich alle Fragen beantworten?
Dois-je répondre à toutes les questions ?
Muss Maria heute zu Hause bleiben?
Marie doit-elle rester à la maison aujourd'hui ?
Muss sie heute zu Hause bleiben?
Doit-elle rester à la maison aujourd'hui ?
Muss er heute zu Hause bleiben?
Doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
Muss ich heute zu Hause bleiben?
Dois-je rester à la maison aujourd'hui ?
Muss ich auf diesen Brief antworten?
Dois-je répondre à cette lettre?
Muss ich bei der Arbeit einen Schlips tragen?
Dois-je porter une cravate au travail ?
Muss ich ihn kennen?
Est-ce que je dois le connaître ?
Muss ich noch irgendwas machen oder ist es OK so?
Est-ce que je dois encore faire quelque chose ou est-ce que c'est bon comme ça ?
Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.
Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
Il est indispensable dans le monde d'aujourd'hui d'être au moins bilingue.
Muss ich lange warten?
Dois-je attendre longtemps ?
Muss ich dem Arbeitgeber mitteilen, weshalb ich arbeitsunfähig bin?
Est-ce que je dois dire à l'employeur, pourquoi je suis incapable de travailler ?
Muss ich dir das geben?
Est-ce que je dois te donner ça ?
Muss ich auch zahlen, obwohl er kein Mittagessen hat?
Dois-je quand même payer, bien qu'il n'ait pas déjeuner ?
Ich habe dieses Gürkchen auf dem Fußboden gefunden. Muss ich das essen?
J'ai trouvé ce cornichon sur le sol. Dois-je le manger ?
Muss mein Zahn gezogen werden?
Faut-il que je me fasse extraire ma dent ?
Muss ich alles aufmachen?
Dois-je tout ouvrir ?
Muss ich sofort dorthin?
Dois-je y aller tout de suite ?
Muss Tom dabei sein?
Tom doit-il être présent ?
Muss man davor Angst haben?
Faut-il en avoir peur ?
Muss Tom zu Hause bleiben?
Tom doit-il rester à la maison ?
Muss ich noch einmal meine deutsche Grammatik überprüfen?
Dois-je à nouveau revoir ma grammaire allemande ?
Muss man verrückt sein, um das zu tun?
Faut-il être fou pour faire ça ?
Ist das eine Sünde? Muss ich das beichten?
Dois-je m'en confesser comme d'un péché ?
Muss ich Englisch sprechen?
Dois-je parler anglais ?
Muss ich nach Paris umsteigen?
Dois-je changer de train pour Paris ?
Muss ich etwas ändern?
Dois-je faire un changement ?
Muss man häufiger auf ein Referendum zurückgreifen, und wer sollte hier die Initiative ergreifen?
Faut-il accroître le recours aux référendums et qui doit en avoir l'initiative ?
Muss man jeden Tag das Bett machen?
Doit-on faire son lit tous les jours ?
Muss man das unbedingt heute machen?
Est-on vraiment obligé de faire cela aujourd'hui ?
Muss ich die Vokabeln wirklich revidieren?
Dois-je vraiment réviser mon vocabulaire ?
Muss man mit der Zeit gehen?
Doit-on vivre avec son temps ?
Synonyme
- Bedingung:
- condition
- Bestimmung:
- détermination
- Eckpunkt:
- sommet d'un angle
- notwendig:
- nécessaire
- Notwendigkeit:
- nécessité
- obligatorisch:
- obligatoire
- unentbehrlich:
- indispensable
- unumgänglich:
- inévitable
- unverzichtbar:
- indispensable