Was heißt »Mu­se­um« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

Il y a autant de musées que d'églises.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Ce musée vaut la visite.

Ça vaut le coup de visiter ce musée.

Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.

Elle est venue au musée en taxi.

Ist das Museum heute geöffnet?

Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Le musée est ouvert du lundi au vendredi.

Das Museum ist montags nicht geöffnet.

Le musée n'est pas ouvert le lundi.

Wo ist das Museum?

Où est le musée ?

Wo ist der Eingang in das Museum?

Où est l'entrée du musée ?

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Nous avons visité le musée la semaine dernière.

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.

Pendant qu'il séjournait à Londres, il visita le British Museum.

Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden.

Après sa mort, ses peintures ont été exposées au musée.

Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.

Elle alla au musée en taxi.

Nach seinem Tod wurden seine Gemälde in diesem Museum ausgestellt.

Après sa mort ses peintures ont été exposés dans ce musée.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

J'ai profité de l'occasion pour visiter le musée.

Das Museum ist einen Besuch wert.

Le musée vaut une visite.

Wie weit ist es von hier zum Museum?

Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?

À quelle distance d'ici se trouve le musée ?

Das Museum musste aus Geldmangel schließen.

Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.

Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.

Ce musée dispose d'une fascinante collection d'objets celtes.

Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.

Le musée présente une exposition d'armes anciennes.

Le musée propose une exposition d'armes anciennes.

Das Museum ist jetzt geschlossen.

Le musée est actuellement fermé.

Die Ermitage ist ein Museum, das in Sankt Petersburg liegt.

Le musée de l'Ermitage se situe à Saint-Pétersbourg.

Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.

Les musées de New-York en sont sa gloire.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

Wo ist das nächstgelegene Museum?

Où est le musée le plus proche ?

Das Museum öffnet um neun Uhr.

Le musée ouvre à neuf heures.

Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.

L'entrée au musée coûte trente dollars.

Ich frage mich, ob ein Tag kommen wird, an dem man Geld nur noch in Museen finden wird.

Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées.

Wir haben im Museum eine Mumie gesehen.

Nous avons vu une momie au musée.

Sie nahm das Taxi zum Museum.

Elle prit le taxi pour le musée.

Von hinten Lyzeum, von vorne Museum.

De derrière, on dirait une gamine de lycée, de face, une pièce de musée.

Es gibt ein Museum direkt nördlich des Zoos.

Il y a un musée juste au nord du zoo.

Alternde Menschen sind wie Museen: Nicht auf die Fassade kommt es an, sondern auf die Schätze im Innern.

Les personnes vieillissantes sont comme les musées : ce n'est pas la façade qui compte, mais les trésors à l'intérieur.

Es lohnt sich, dieses Museum zu besuchen.

Cela vaut la peine de visiter ce musée.

Du musst diesen Bus nehmen, wenn du zum Museum willst.

Tu dois prendre ce bus-ci pour te rendre au musée.

Fährt dieser Bus zum Museum?

Ce bus se rend-il au musée ?

Sind sie mit dem Bus zum Museum gefahren?

Vous êtes-vous rendus au musée en bus?

Edelsteine von unschätzbarem Wert verschwanden aus dem Museum.

Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée.

Auf der ganzen Welt hört niemand so viele Dummheiten wie die Bilder in einem Museum.

Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée.

Diebe plünderten das Museum.

Des voleurs ont pillé le musée.

Ich habe auch einige Museen besucht.

J'ai également visité quelques musées.

Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.

C'était la première fois que je visitais le musée.

Wir besuchten das größte Museum in São Paulo.

Nous avons visité le plus grand musée de Sao Paulo.

Heute habe ich ein Museum besucht.

Aujourd'hui j'ai visité un musée.

Wir sind ins Museum gegangen.

Nous sommes allées au musée.

Das Mädchen hat mir netterweise den Weg zum Museum erklärt.

La fille a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin du musée.

Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?

Pouvez-vous nous déposer au British Museum?

Wir gingen ins Museum.

Nous sommes allés au musée.

Wir gehen gerne ins Museum.

Nous aimons aller au musée.

Nous allons volontiers au musée.

Das Museum ist montags geschlossen.

Le musée est fermé le lundi.

Gegenüber dem Museum steht ein Denkmal.

Il y a un monument en face du musée.

Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.

Lorsque vous tournerez à gauche, vous arriverez au musée.

Das Auto gehört ins Museum.

La voiture devrait être dans un musée.

Willst du mit uns ins Museum?

Veux-tu venir avec nous au musée ?

Wo kann ich ein Museum hier in der Nähe finden?

Où puis-je trouver un musée ici dans le quartier ?

Wir können ins Museum gehen.

Nous pouvons aller au musée.

Wir werden unseren Besuch im Deutschen Museum demnächst wiederholen.

Nous réitérerons bientôt notre visite au Deutsches Museum.

Autos gibt es bald nur noch in Museen.

Bientôt les voitures seront dans des musées.

Tom hat in Deutschland schöne Schlösser und Museen besichtigt.

En Allemagne, Tom a visité de beaux châteaux et musées.

Haben Sie unsere Museen gesehen? Was halten Sie davon?

Avez-vous vu nos musées ? Qu'en dites-vous ?

Ein Museum ist der ideale Ort, um sich zu treffen.

Un musée est un endroit formidable pour se donner rendez-vous.

Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

Wir besuchten die meisten Museen am Sonntag.

Nous avons visité la plupart des musées dimanche.

Das Museum ist in der Nähe.

Le musée est à proximité.

Ein Führer führte die Touristen durch das Museum.

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

Um wieviel Uhr macht dieses Museum zu?

À quelle heure ferme ce musée ?

Wie viele Museen gibt es in der Stadt?

Combien y a-t-il de musées dans la ville ?

Das Museum Rodin in Paris ist großartig.

Le musée Rodin, à Paris, est magnifique.

Synonyme

Kunst­mu­se­um:

musée d’art

Pi­na­ko­thek:

pinacothèque

Französische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Bil­der­mu­se­um:

musée de image (musée de l'image)

Frei­licht­mu­se­um:

musée en plein air

Hei­mat­mu­se­um:

musée local

musée régionaliste

Kunst­mu­se­um:

musée d’art

Na­tur­kun­de­mu­se­um:

musée d’histoire naturelle