Was heißt »Museum« auf Esperanto?
Das Substantiv Museum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- muzeo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.
Estas same multaj muzeoj kiel preĝejoj.
Dieses Museum ist einen Besuch wert.
Tiu muzeo vizitindas.
Tiu muzeo valoras viziton.
Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
Ŝi veturis al la muzeo per taksio.
Ŝi iris al la muzeo per taksio.
Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.
La muzeo estas malfermita de la lundo ĝis la vendredo.
Wo ist der Eingang des Museums?
Kie estas la enirejo al la muzeo?
Ich denke, dass Museen montags geschlossen sind.
Laŭ mi, la muzeoj estas fermitaj lunde.
Wo ist das Museum?
Kie estas la muzeo?
Wo ist das nächste Museum?
Kie estas la plej proksima muzeo?
Wo ist der Eingang in das Museum?
Kie estas la enirejo en la muzeon?
Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
Ni vizitis la muzeon pasintsemajne.
Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.
Dum li restadis en Londono li vizitis la Britan Muzeon.
Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden.
Post lia morto liaj pentraĵoj estis ekspoziciitaj en muzeo.
Das Museum ist sehenswert.
La muzeo estas vidinda.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.
Mi eluzis la okazon por viziti la muzeon.
Mi profitis la okazon por viziti la muzeon.
Das Museum ist ab neun Uhr morgens geöffnet.
La muzeo estas malfermita ekde la 9-a horo matene.
Wie weit ist es von hier zum Museum?
Kiu distanco estas de tie ĉi ĝis la muzeo?
Das Museum musste aus Geldmangel schließen.
La muzeo devis fermiĝi pro manko de financoj.
Das neue Museum ist sehenswert.
La nova muzeo vizitindas.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Tiu muzeo ekspozicias interesegan kolekton da keltaj uzaĵoj.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
Ĉu la muzeon vizitas multaj homoj?
Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
La muzeo disponas pri ekspozicio de antikvaj armiloj.
Viele Museen sind am Montag geschlossen.
Multaj muzeoj estas fermitaj lunde.
Lunde multaj muzeoj estas fermitaj.
Sie ist sonntags immer ins Museum gegangen.
Ŝi kutimis dimanĉe iri al la muzeo.
Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht.
Kaj mia patro kaj mi unuafoje vizitis la muzeon.
Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.
La instruisto kaj la lernantoj estas en la muzeo.
Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
La ĉiĉerono gvidis la grupon tra la muzeo.
Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden?
Kiom da mono estis elspezita por la konstruado de la muzeo?
Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
La muzeo havas mirindan kolekton de keltaj artaĵoj.
Man riet mir, das Museum zu besuchen.
Oni konsilis al mi viziti la muzeon.
Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.
Nova Jorko fieras pro siaj muzeoj.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
Tiu ĉi muzeo disponas pri belegaj modernaj artaĵoj.
Das Museum öffnet um neun Uhr.
La muzeo malfermiĝas je la naŭa horo.
Das Museum liegt gleich um die Ecke.
La muzeo situas proksime ĉirkaŭ la angulo.
Ich war neulich im Museum.
Mi freŝdate estis en la muzeo.
Wir haben im Museum eine Mumie gesehen.
En la muzeo ni vidis mumion.
Sie nahm das Taxi zum Museum.
Ŝi iris per taksio al la muzeo.
Freundlich erklärte mir das Mädchen den Weg zum Museum.
La knabino afable klarigis al mi la vojon al la muzeo.
Wir werden unseren Ausflug in einem Museum für Turmuhren starten. Dort werden wir dem Lauf der Zeit nachspüren oder vielleicht ein wenig die Zeit vergessen.
Ni komencos nian ekskurson en muzeo pri turhorloĝoj. Tie ni sekvos la spurojn de la tempokuro aŭ eble iomete forgesos la tempon.
In der einstigen barocken Residenz des Abtes ist nun das Museum für Stadtgeschichte beheimatet.
En la iama baroka rezidejo de la abato nun hejmas la urba historia muzeo.
Als ich sah, dass ein Gemälde fehlte, ließ ich das Museum sofort schließen.
Kiam mi vidis, ke mankas pentraĵo, mi tuj igis fermi la muzeon.
Es gibt ein Museum direkt nördlich des Zoos.
Estas muzeo tuj norde de la bestoĝardeno.
Ich habe mir einen Führer für die Museen von Florenz gekauft.
Mi aĉetis gvidolibron por la muzeoj de Florenco.
Wer wird unsere Gruppe durchs Museum führen?
Kiu gvidos nian grupon tra la muzeo?
Dampfloks sieht man nur noch im Museum.
Vaporlokomotivo videblas jam nur en muzeo.
Mir haben sie das Fahrrad im Museum geklaut.
Oni ŝtelis mian biciklon en la muzeo.
Sind sie mit dem Bus zum Museum gefahren?
Ĉu ili iris al la muzeo per buso?
Tom sah vorgestern einige interessante Schwerter im Museum.
Tom antaŭhieraŭ vidis kelkajn interesajn glavojn en la muzeo.
Das Museum hat sonntags nicht geöffnet.
Dimanĉe la muzeo ne estas malfermata.
Sie riet ihm, das Museum zu besuchen.
Ŝi konsilis al li viziti la muzeon.
Die Königin besuchte das Museum.
La reĝino vizitis la muzeon.
Das Museum ist nun geschlossen.
La muzeo nun estas fermita.
Das Museum sammelt Ausstellungsstücke, die mit der Geschichte der Kinomatografie verbunden sind.
La muzeo kolektas ekspoziciaĵojn ligitajn kun la historio de la kinarto.
In einer Dauerausstellung zeigt das Museum die Entwicklung der Filmtechnik.
En konstanta ekspozicio la muzeo montras la evoluon de la filma tekniko.
Ich kann das Museum nicht besuchen. Es ist zu spät.
Mi ne povas viziti la muzeon. Tro malfruas.
Edelsteine von unschätzbarem Wert verschwanden aus dem Museum.
Netakseblaj gemoj malaperis el la muzeo.
Wie viele Museen gibt es in Oslo?
Kiom da muzeoj estas en Oslo?
Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
Ni loĝis en viena hotelo, dum la tuta tago ni promenis tra la urbo, rigardis vidindaĵojn, vizitis ekspoziciojn kaj muzeojn.
Am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts war das Museum eine berühmte Institution. Namhafte Forscher gingen dort ein und aus, und auch der Junge mit seiner Beute aus den Baugruben war dort bald eine gewohnte Erscheinung.
Komence de la dudeka jarcento la muzeo estis glora institucio. Famaj esploristoj vizitadis ĝin, kaj ankaŭ la knabo kun sia trovaĵo el konstrufosaĵoj tie baldaŭ estis kutima fenomeno.
Seinen Bestand an mittelalterlicher Keramik verdankt das Museum in erster Linie Tom, dem eifrigen Ausgräber.
Sian kolekton de mezepokaj ceramikajoj la muzeo unuavice ŝuldas al Tomo, la diligenta elfosanto.
Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.
Vi rajtas foti ekster la muzeo, sed ne ene de ĝi.
Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.
Vi rajtas foti la eksteron de la muzeo, sed ne la ekspoziciaĵojn interne.
Ob wir ins Museum gehen, ist noch nicht sicher.
Ĉu ni iros en la muzeon, ankoraŭ ne certas.
Mit dem berühmten Museum der Terrakotta-Krieger und -Pferde lockt die chinesische Stadt Xi'an viele Touristen an.
Per la fama Muzeo de Argilaj Figuroj de Militistoj kaj Ĉevaloj la ĉina urbo Xi'an logas multajn turistojn.
Wir haben uns ein Hotel in der Nähe des Museums ausgesucht.
Ni elektis hotelon proksime al la muzeo.
Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur – ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.
La nova muzeo de Groningen estas fama verko de la moderna arkitekturo – konstruaĵo en perfekta harmonio kun la natura medio.
Das Museum ist auf einer Insel in einem Kanal der Stadt gelegen.
La muzeo situas sur insulo en kanalo de la urbo.
Im Museum der Kunst des 20. Jahrhunderts sahen wir Maria und Tom, die wir im Sommer des vergangenen Jahres kennengelernt hatten.
En la Muzeo de la Arto de la 20-a Jarcento, ni vidis Maria kaj Tom, kiujn ni ekkonis en la somero de la pasinta jaro.
Elektrische Lampen, die sich hinter einer Decke aus durchscheinendem, milchig-weißem Glas verbargen, warfen ein sanftes Licht auf die Schätze des Museums.
Elektraj lampoj, kaŝitaj malantaŭ plafono el lakte blanka, diafana vitro, ĵetis mildan lumon sur la trezorojn de la muzeo.
Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.
Nia muzeo posedas grandan kolekton de montraĵoj de la flaŭro kaj faŭno de la maro.
Heute habe ich ein Museum besucht.
Hodiaŭ mi vizitis muzeon.
Gibt es ein Museum in dieser Stadt?
Ĉu estas muzeo en tiu ĉi urbo?
In einem Museum sah ich ein sehr altes Stundenglas.
En muzeo mi vidis tre malnovan sablohorloĝon.
In dieser Stadt gibt es sowohl Theater als auch Museen, Bibliotheken und Parks.
En tiu urbo ekzistas kaj teatroj kaj muzeoj kaj bibliotekoj kaj parkoj.
Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.
Kiam la vetero ebligas tion, mi vizitas la muzeon.
Se la tempo ebligas tion, mi vizitas la muzeon.
Das Museum ist sonntags geschlossen.
La muzeo restas fermita en dimanĉo.
Es gibt 150 Museen in Kasachstan.
Estas cent kvindek muzeoj en Kazaĥujo.
Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.
La legosalonon de la Brita Muzeo vizitis la revoluciulo Lenino.
Ich sah mich im Museum um.
Mi ĉirkaŭrigardis en la muzeo.
Tom ging mit Maria zum Museum.
Tom iris kun Maria al la muzeo.
Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?
Ĉu vi povas transporti nin al la Brita Muzeo?
Die Eremitage in St. Petersburg ist eines der größten Museen der Welt.
La Ermitejo en Sankt-Peterburgo estas unu el la plej grandaj muzeoj de la mondo.
Wir gingen ins Museum.
Ni iris al la muzeo.
Tom spendete dem Museum drei Bilder.
Tomo donacis tri pentraĵojn al la muzeo.
Wir gehen gerne ins Museum.
Ni ŝatas iri al la muzeo.
Ihr Gemälde „Lavendelfeld“ hat Maria einem Museum geschenkt.
Sian pentraĵon "Lavenda kampo" Maria donacis al muzeo.
Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.
Personoj nesalajrataj ofte ricevas rabaton en teatroj kaj muzeoj.
Gegenüber dem Museum steht ein Denkmal.
Fronte al la muzeo estas monumento.
Kontraŭ la muzeo staras monumento.
Wenn er rechts abbiegt, gelangt er zum Museum.
Turniĝante dekstren, li alvenos en la muzeo.
Wir erreichten das Museum nach zehn Minuten Fußweg.
Ni alvenis la muzeon post dekminuta piediro.
Am Sonntag ist das Museum geschlossen.
Dimanĉe la muzeo estas ŝlosita.
Im Museum gibt es ein neues Ausstellungsstück, das ich mir sehr gerne einmal ansähe.
En la muzeo estas nova ekspoziciaĵo, kiun mi ŝatus vidi.
Ein Balkon ermöglicht den Besuchern des Museums, die umliegenden Berge zu betrachten.
Balkono ebligas al la vizitantoj de la muzeo rigardi la ĉirkaŭajn montojn.
Die Versteinerungen im Museum stammen von einem großen Tier.
La fosilioj en la muzeo devenas de granda besto.
Das Museum hat eine Statue eines goldfarbenen Vogels.
La muzeo havas statuon de orkolora birdo.
Ist dieses Museum heute geöffnet?
Ĉu tiu muzeo estas hodiaŭ malfermita?
Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.
Ni hodiaŭ iru dum tago en la muzeon.
In meiner Stadt gibt es viele Museen und Theater.
En mia urbo estas multaj muzeoj kaj teatroj.
Auf der Berliner Museumsinsel befinden sich fünf Museen.
Sur "Insulo de Muzeoj" en Berlino estas kvin muzeoj.
Um wie viel Uhr wird dieses Museum schließen?
Je la kioma horo fermiĝos tiu ĉi muzeo?
Um wie viel Uhr schließt das Museum?
Je kioma horo fermiĝas la muzeo?
Synonyme
- Pinakothek:
- pinakoteko
Esperanto Beispielsätze
La muzeo Ermitaĝo situas en Sankt-Peterburgo.
La kastela muzeo estas vizitebla en ĉiu tago krom lundo, ĉiam inter la dekdua kaj la dudeka.
Enirbileto por la muzeo kostas tridek dolarojn.
En Ercmontaro estas muzeo pri nuksrompiloj.
La muzeo havas du alojn.
Ĉu vi ofte iras al la muzeo?
La plej multajn stultaĵojn en la mondo probable devas aŭskulti pentraĵo en muzeo.
Mi ne povas memori, ke du homojn el tute malsamaj rondoj venantaj brakon en brako el operejo, el muzeo aŭ el la parlamenta konstruaĵo.
Ni estas en la muzeo.
Ni estas nun antaŭ la muzeo.
Ni staras nun antaŭ la muzeo.