Was heißt »Mo­dell« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?

Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Jacks Auto ist ein neues Modell.

La voiture de Jack est un modèle récent.

Dieses Modell kann mit jeder Kleidungsfarbe kombiniert werden.

Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

Bis heute hat er neun humanoide Roboter fertiggestellt, aber das waren alles Modelle für Demonstrationszwecke.

Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.

Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren?

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.

J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Les réseaux de neurones artificiels peuvent être utilisés pour comprendre les réseaux de neurones biologiques ou résoudre des problèmes d'intelligence artificielle, sans nécessairement créer des modèles de véritables systèmes biologiques.

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

Das neue Modell ist mit einer doppelwandigen Aluminiumhülle und einer hochwertigen Gummimatte als Rutschschutz ausgestattet.

Le nouveau modèle est équipé d'une double coque en aluminium et d'un tapis caoutchouc anti-glisse de haute qualité.

Die Griechen schufen theoretische Modelle in der Geometrie.

Les Grecs créèrent les modèles théoriques de la géométrie.

Das neue Modell wird ein einzigartiges Fahrerlebnis bieten und in den Geschmacksrichtungen Erdbeere, Vanille und Zwiebel verfügbar sein.

Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

Sarkozy verteidigte ein Modell des nachhaltigen Wachstums.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.

Dutzende Studenten und Studentinnen zeichneten das gleiche Modell, und zwar einen männlichen Akt auf einem Podest.

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Dieses Zubehörteil ist mit allen Modellen kompatibel.

Cet accessoire est adaptable à tous les modèles.

Synonyme

Ant­wort:

réponse

Blau­pau­se:

calque bleu

papier carbone

Fo­to­mo­dell:

mannequin

modèle photo

In­be­griff:

incarnation

Klas­si­ker:

classique

Lö­sung:

solution

Mo­del:

mannequin

Mus­ter:

motif

patron

Nor­mal:

étalon

Prä­ze­denz­fall:

précédent

Pro­to­typ:

prototype

Sche­ma:

schéma

Typ:

genre

type

Vor­bild:

exemple

Französische Beispielsätze

• Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.

• Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.

• Le nouveau modèle séduit avec sa fonction d'auto-nettoyage et sa bretelle réglable.

• CakePHP est construit sur le modèle de Ruby on Rails.

• Père m'acheta un modèle réduit d'avion.

• J'ai une bicyclette du dernier modèle.

• Le modèle d'exportation chinois ne fonctionne plus aussi bien.

• Ce modèle de téléphone portable se vend bien.

• Le poète ne doit avoir qu'un modèle, la nature ; qu'un guide, la vérité.

• Thomas a acheté un modèle à coller de char allemand.

• Tu étais mon modèle.

• Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

• Je suis incapable de reconnaître un modèle.

Untergeordnete Begriffe

Akt­mo­dell:

modèle posant nu

Atom­mo­dell:

modèle atomique

Aus­lauf­mo­dell:

modèle de fin de série

Da­ten­mo­dell:

modèle de données

Er­folgs­mo­dell:

modèle de réussite

Flug­zeug­mo­dell:

maquette d'avion

Fo­to­mo­dell:

mannequin

modèle photo

Ge­schäfts­mo­dell:

modèle de gestion d'entreprise

Lüf­tungs­mo­dell:

modélisation d'un système d'aération

Scha­len­mo­dell:

modèle en couches

Schiffs­mo­dell:

maquette de bateau

maquette de navire

Schnitt­mo­dell:

modèle en coupe (L=E)

Stan­dard­mo­dell:

modèle de référence

Vor­ge­hens­mo­dell:

modèle de conception

modèle de développement

Vor­kriegs­mo­dell:

modèle d'avant-guerre