Was heißt »Mitt­woch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ist seit letztem Mittwoch krank.

Elle est malade depuis mercredi dernier.

Mein Vater reist am Mittwoch in die Vereinigten Staaten aus.

Mon père part pour les États-Unis mercredi prochain.

Heute ist Mittwoch. Ich lese gerade.

Aujourd'hui c'est mercredi. Je suis en train de lire.

Wir müssen bis Mittwoch einen Aufsatz abgeben.

Nous devons remettre une dissertation pour mercredi.

Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.

Je ne sais pas, si aujourd'hui c'est mardi ou mercredi.

Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.

L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

Heute ist Mittwoch, nicht wahr?

Aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?

Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

Une semaine a sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.

Am Mittwoch habe ich frei.

Mercredi je suis libre.

Die Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

La semaine compte sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Am Mittwoch treffe ich Kunden.

Mercredi, je rencontre des clients.

Am Mittwoch arbeitet Tom zu Hause.

Le mercredi, Tom travaille à domicile.

Le mercredi, Tom travaille à la maison.

Mittwoch ist mein Terminkalender zu voll, aber Donnerstagvormittag habe ich Zeit.

Mercredi, mon agenda est trop chargé, mais jeudi pendant la matinée, j'ai du temps libre.

Könnten Sie uns am Mittwoch, dem 15. September besuchen?

Pourriez-vous nous rendre visite le mercredi 15 septembre ?

Am Mittwoch esse ich bei dir.

Mercredi, je mange chez toi.

Der nächste Mittwoch passt gut.

Mercredi prochain conviendra.

Ich möchte Ihr Schriftstück am kommenden Mittwoch auf meinem Schreibtisch haben.

Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mercredi.

Am Mittwoch hat Tom frei.

Tom est libre mercredi.

Ich muss bis nächsten Mittwoch meinen Bericht einreichen.

Je dois rendre mon rapport mercredi prochain.

Zähl mal deine Knöpfe nach: Du hast Dienstag und Mittwoch verwechselt.

Tu vas devoir te reboutonner : tu as mélangé mardi avec mercredi.

Bis Mittwoch!

À mercredi !

Seit Mittwoch ist sie in Polen.

Elle est en Pologne depuis mercredi.

Depuis mercredi, elle est en Pologne.

Französische Beispielsätze

• Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

• Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.

Übergeordnete Begriffe

Tag:

congrès

jour

règle

Werk­tag:

jour ouvrable

Wo­chen­tag:

jour de la semaine

Untergeordnete Begriffe

Ascher­mitt­woch:

mercredi des Cendres