Was heißt »Mittwoch« auf Esperanto?
Das Substantiv Mittwoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- merkredo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
Ŝi malsanas de la pasinta merkredo.
De la pasinta merkredo ŝi malsanas.
Mein Vater reist am Mittwoch in die Vereinigten Staaten aus.
Mia patro vojaĝos merkredon al Usono.
Heute ist Mittwoch. Ich lese gerade.
Hodiaŭ estas merkredo. Mi legas nun.
Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
Ŝi forestas de post la pasinta merkredo.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag sind die Tage der Woche.
Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo kaj ferio estas la tagoj de la semajno.
Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
Nian interparolon mi devas prokrasti al merkredo.
Bob schlug vor, das Fest auf Mittwoch zu verschieben.
Bob sugestis prokrasti la feston ĝis merkredo.
Mittwoch früh habe ich mich mit meinen Freunden getroffen.
Merkrede matene mi renkontiĝis kun miaj geamikoj.
Wir müssen bis Mittwoch einen Aufsatz abgeben.
Ĝis merkredo ni devas prezenti stilekzercaĵon.
Letzten Mittwoch starb meine Hündin. Sie war 16.
Pasintmerkrede mortis mia hundino, ĝi aĝis 16.
Wie schon beim letzten Mal gesagt, war am Mittwoch der 22. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer.
Kiel jam diritis lastfoje, je merkredo estis la dudekdujariĝo de la disfalo de la berlina muro.
Kiel jam diritis lastfoje, je merkredo estis la dudekdua datreveno de la disfalo de la berlina muro.
Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.
Mi vidos vin la venontan merkredon.
Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.
Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
Ŝi malsanas ekde la lasta merkredo.
Ŝi malsanas ek de la pasinta merkredo.
Am Mittwoch informierten, nach örtlicher Zeit spätabends, Fernsehsender und Netzzeitungen über den plötzlichen Einsturz hoher Gebäude in Rio de Janeiro.
Malfrue merkrede, laŭ la loka horo, brazilaj televidokanaloj kaj retaj gazetoj informis pri la subita disfalo de altaj konstruaĵoj en Rio-de-Ĵanejro.
Bitte lass es mich bis Mittwoch wissen, wenn du nicht teilnehmen kannst.
Bonvolu sciigi al mi ĝis merkredo, se vi ne povos ĉeesti.
Bob schlug vor, die Party auf Mittwoch zu verschieben.
Bob proponis prokrasti la festenon al merkredo.
Was geschah in dem Jahr, da Karfreitag auf einen Mittwoch fiel?
Kio okazis en la jaro, kiam Sankta Vendredo okazis je merkredo?
Der dritte Tag der Woche ist der Mittwoch.
La tria tago de la semajno estas merkredo.
Heute ist Mittwoch.
Hodiaŭ estas merkredo.
Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.
La akuzito, Tom Schneider, kulpigatas pri tio, ke li en la nokto inter merkredo, la 13a, kaj ĵaŭdo, la 14a de Februaro 2013, murdis s-inon Maria Smith en ties apartamento en Berlina Aleo 13 B.
Sie können am Montag oder Dienstag kommen, aber nicht am Mittwoch oder Donnerstag.
Ili povas veni lundon aŭ mardon, sed ne merkredon aŭ ĵaŭdon.
Mein Schwager verschied vergangenen Mittwoch.
Mia bofrato mortis la lastan merkredon.
Wenn man jung und gesund ist, kann man sich am Montag umbringen wollen und am Mittwoch schon wieder lachen.
Kiam oni junas kaj sanas, oni povas lunde voli mortigi sin kaj jam merkrede denove ridi.
Kommenden Mittwoch werde ich im Ausland sein.
Venontan merkredon mi estos eksterlande.
Aufgrund von Regenfällen, die am vergangenen Mittwoch begannen, traten die Flüsse über die Ufer.
Pro pluvoj, kiuj ekis en la lasta merkredo, la riveroj transbordiĝis.
Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
Semajno havas sep tagojn: lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.
Wir gehen jeden Mittwoch in den Park.
Ĉiun merkredon ni iras en la parkon.
Morgen ist Mittwoch.
Morgaŭ estos merkredo.
Wir treffen uns nächste Woche am Mittwoch.
Ni renkontos nin venontsemajne je merkredo.
Windböen und heftiger Regen haben am Mittwoch Schottland heimgesucht.
En la merkredo ventopuŝoj kaj pluvego plagis Skotlandon.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag sind die sieben Tage der Woche.
Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo estas la sep tagoj de semajno.
Übermorgen ist Mittwoch, der elfte Oktober.
Postmorgaŭ estos merkredo, la dekunua de oktobro.
Heute ist Mittwoch, der achtzehnte Oktober.
Hodiaŭ estas merkredo, la dekoka de oktobro.
Die Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.
En semajno estas sep tagoj: lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.
Seit Mittwoch ist sie in Polen.
Ekde merkredo ŝi estas en Polujo.
Kriege in Europa starten selten an einem Mittwoch.
Militoj en Eŭropo malofte komenciĝas merkrede.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Aschermittwoch:
- Cindra Merkredo