Was heißt »Mittelalter« auf Englisch?
Das Substantiv Mittelalter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Middle Ages
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
Die Kathedrale geht auf das Mittelalter zurück.
The cathedral dates back to the Middle Ages.
Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild.
The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.
Beda Venerabilis gilt als einer der wichtigsten Geschichtsschreiber des frühen Mittelalters.
The Venerable Bede is regarded as one of the most important chroniclers of the early Middle Ages.
Ich suche ein Buch über Spanien im Mittelalter.
I'm looking for a book about Spain during the Middle Ages.
Als Vitriolöl war Schwefelsäure schon den Alchimisten des Mittelalters bekannt.
Sulfuric acid was already known to medieval alchemists as oil of vitriol.
Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
Mein Hauptfach ist europäische Geschichte des Mittelalters.
My major is medieval European history.
Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.
Das Wasser der heiligen Quelle galt im Mittelalter als Allheilmittel.
In the Middle Ages, water from the sacred spring was considered a panacea.
Im Mittelalter war Milch noch als Arznei beliebt.
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Was meinst du, welcher Gedanke die stärkste Auswirkung auf die Engländer im Mittelalter hatte?
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.
In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.
Anders als viele meinen, glaubten während des Mittelalters die meisten Menschen, dass die Welt kugelförmig ist und nicht flach.
Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.
Das Mittelalter dauerte 1000 Jahre.
The Middle Ages lasted 1000 years.
Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.
Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.
Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.
I'm so glad I'm not living in the Middle Ages.
Mehr als drei Viertel der Menschen im Mittelalter waren Bauern. Sie lebten im Schatten der Burgen.
More than three quarters of people in the Middle Ages were farmers. They lived in the shadow of the castles.
Im Mittelalter war die Religion sehr wichtig.
Religion was very important in the Middle Ages.
Das Kornische gleicht dem Walisischen und sogar noch mehr dem Bretonischen, welches eigentlich von der Sprache der alten Briten abstammt, die während des frühen Mittelalters nach dem französischen Festland auswichen, der heutigen Bretagne.
Cornish is similar to Welsh, and is closer still to Breton, a language which derives from that of the ancient Britons who, during the early Middle Ages, migrated across to today's Brittany on the French mainland.
Tom wohnt in einem Haus aus dem Mittelalter.
Tom lives in a medieval house.
Viele römische Techniken gingen während des Mittelalters verloren.
Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
Diese Bibliothek birgt viele Schätze aus dem frühen Mittelalter.
This library holds many treasures from the early Middle Ages.
This library is home to many treasures from the early Middle Ages.
Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.
Many cathedrals were built during the Middle Ages.
A lot of cathedrals were built in the Middle Ages.
Ein Ritter im Mittelalter trug Kettenhemd und Ritterrüstung.
Knights in the Middle Ages wore chain mail and a suit of armour.
Die Zeit scheint hier im Mittelalter stehengeblieben zu sein.
Time seems to have been standing still here since the Middle Ages.
Viel Technologie des Altertums ist im Mittelalter verlorengegangen.
Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
Antonyme
- Moderne:
- modern age
Englische Beispielsätze
She's researching the working conditions of master builders during the Middle Ages.
She's doing research into the working conditions of master builders during the Middle Ages.
Übergeordnete Begriffe
- Epoche:
- epoch
Untergeordnete Begriffe
- Frühmittelalter:
- Early Middle Ages
- Hochmittelalter:
- Late Middle Ages
- Spätmittelalter:
- Late Middle Ages