Was heißt »Mo­der­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Mo­der­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • modern age

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Altertümliche und das Moderne, die Vergangenheit und die Zukunft sind alle eins.

The ancient and the modern, the past and the future are all one.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

Modern ships only need a small crew.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

I just don't get modern sculpture.

Moderne Katzen essen keine Ratten.

Modern cats don't eat rats.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.

Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

Der Begriff „Sattelzeit“ bezeichnet die Übergangsperiode zwischen Früher Neuzeit und Moderne.

The term "Sattelzeit" denotes the transitional period between the early modern age and the late modern age.

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Modern cats don't eat mice.

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

Modern technology has made our lives more comfortable.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

I don't like modern films.

Die Architektur des neuen Konzerthauses verbindet Tradition und Moderne.

The architecture of the new concert hall blends the traditional with the modern.

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.

The Amish generally avoid modern conveniences.

Moderne Sprachen ändern sich ständig.

Modern languages change all the time.

Mo­der­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Moderne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 739446, 751304, 797818, 824166, 932499, 1394696, 1819146, 2296176, 2405949, 2734195, 8224427 & 10157048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR