Was heißt »Me­te­or« auf Esperanto?

Das Substantiv »Me­te­or« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • meteoro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.

Geniuloj estas kvazaŭ meteoroj, destinitaj por brule prilumi sian jarcenton.

Es ist nur eine Frage der Zeit, wann der Meteor aufschlägt.

La kolizio kun la meteoro estas nur afero de tempo.

Was ist ein Meteor?

Kio estas meteoro?

Tom warnte vor einem Meteor.

Tom avertis pri meteoro.

Doch sein Temperament konnte nicht lange glänzen, verbrauchte es sich doch selbst und verschwand bald wie ein schöner heller Meteor, der am nächtlichen Himmel einen langen feurigen Streifen hinterlässt.

Sed lia temperamento ne povis lumi longan tempon; konsumante sin mem ĝi baldaŭ malaperis kiel bela bolido, kiu postlasas longan fajran strion en la nokta ĉielo.

Ein Meteor erhellte den nächtlichen Himmel.

Meteoro lumigis la noktan ĉielon.

Die Atmosphäre schützt uns vor Meteoren.

La atmosfero ŝirmas nin kontraŭ meteorŝtonoj.

Synonyme

Irr­stern:
kometo
Ko­met:
kometo

Übergeordnete Begriffe

Phä­no­men:
fenomeno

Untergeordnete Begriffe

Rauch:
fumo
Re­gen­trop­fen:
pluvero
pluvoguto

Meteor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meteor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Meteor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 997198, 997200, 997201, 2224294, 2846630, 4733366 & 7206145. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR