Was heißt »Komet« auf Esperanto?
Das Substantiv Komet (veraltet: Comet) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kometo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Aufzeichnungen zufolge wird der Halleysche Komet bereits seit über 2000 Jahren beobachtet. Gesicherte Sichtungen des Kometen erfolgten bereits 240 v. Chr.
Laŭ skribaĵoj la Haleja kometo estis jam observita antaŭ pli ol du mil jaroj. Certigitaj observoj okazis jam en ducent kvardek antaŭ Kristo.
Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.
Li publikigis la ektrovon de nova kometo.
Verwechsle nicht einen Kometen mit einem Asteroiden.
Ne intermiksu kometojn kaj asteroidojn.
Die Kometen bewegen sich auf krummen Bahnen.
La kometoj moviĝas per kurbaj linioj.
Es gibt Menschen, die Kometen ähneln: sie tauchen unerwartet auf, vergrößern unser Glück sogleich und verschwinden sofort wieder.
Estas homoj, kiuj similas al kometoj. Ili aperas senatende, ili tuj faras nin pli feliĉaj, kaj subite ili malaperas.
Woher kommen die Kometen?
De kie venas kometoj?
Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.
En Julio 1994 Jupiteron trafis eroj de la kometo Shoemaker-Levy. Malhelaj makuloj aperis en la jupitera atmosfero post kiam grandaj eroj trafis la planedon.
Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.
Ĉiam kiam la kometo preterpasas proksime la sunon, ĝi perdas iom da materialo. Iam ĝi dise rompos kaj plene malaperos.
Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
Kiam William Herschel malkovris Uranon, li unue pensis, ke li malkovris kometon.
Astronomen gehen davon aus, dass die Sonne von etwa 100 Milliarden Kometen umkreist wird.
Astronomoj supozas, ke la suno estas cirklumata de proksimume 100 miliardoj da kometoj.
Der Halleysche Komet wurde nach Sir Edmond Halley benannt.
La Haleja kometo estis nomita laŭ sinjoro Edmond Halley.
Ein neu entdeckter Komet könnte in den kommenden Wochen mit bloßem Auge zu beobachten sein.
Nove malkovrita kometo eble estos videbla al la nuda okulo en la venontaj semajnoj.
Der Halleysche Komet ist schon seit prähistorischer Zeit bekannt.
La kometo de Halley estas konata ekde la pratempo.
Synonyme
- Meteor:
- meteoro