Was heißt »Komet« auf Englisch?
Das Substantiv Komet (veraltet: Comet) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- comet
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Aufzeichnungen zufolge wird der Halleysche Komet bereits seit über 2000 Jahren beobachtet. Gesicherte Sichtungen des Kometen erfolgten bereits 240 v. Chr.
Records show that Halley's Comet has been observed for over 2000 years. Confirmed sightings of the comet go back to 240 B.C.
Der Halleysche Komet zählt zu den bekanntesten Kometen.
Halley's comet is one of the best-known comets.
Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.
He announced the discovery of a new comet.
Verwechsle nicht einen Kometen mit einem Asteroiden.
Don't confuse a comet with an asteroid.
Verwechsle nicht Kometen mit Asteroiden.
Don't mix up comets and asteroids.
Die Kometen bewegen sich auf krummen Bahnen.
Comets follow eccentric orbits.
Die Rosettasonde Philae ist erfolgreich auf dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko gelandet.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?
What's the difference between asteroids and comets?
Woher kommen die Kometen?
Where do comets come from?
Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.
In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.
Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.
Wissenschaftler nehmen an, dass um die 100 Millionen Kometen die Somme umkreisen.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.
Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
Man vermutet, dass die meisten Kometen aus der riesigen – sogenannten Oortschen – Wolke stammen.
Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.
Als Ceres zuerst entdeckt wurde, bezeichnete man sie als Kometen, dann innerhalb eines Jahres als Planeten und innerhalb eines weiteren Jahres als Asteroiden. Seit 2006 wird sie als Zwergplanet bezeichnet.
When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.
Clyde Tombaugh entdeckte auch mehrere Sternhaufen, einen Kometen und über hundert Asteroiden.
Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.
Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre.
Halley's comet makes an appearance once every 76 years.
Astronomen gehen davon aus, dass die Sonne von etwa 100 Milliarden Kometen umkreist wird.
Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
Nach dem Tod Cäsars war sieben Tage lang ein Komet zu sehen.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Die Kometen, die wir häufig, d. h. alle hundert Jahre, sehen, stammen aus dem Kuipergürtel.
The comets that we see often – every 100 years – come from the Kuiper Belt.
Kometen bestehen aus Eis und Gestein.
Comets are made from ice and rock.
Fernab der Sonne haben Kometen weder Koma noch Schweif.
Comets have no coma or tail when far away from the sun.
Der Komet Hale-Bopp besitzt einen sehr großen Kern.
Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.
Die Sonne befindet sich im Zentrum des Sonnensystems, um die Planeten, Asteroiden, Monde und Kometen drehen sich um sie.
The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.
Der Halleysche Komet hat eine sehr ausgedehnte Bahn, auf welcher er erst der Sonne sehr nahe kommt und dann ins äußere Sonnensystem, noch weit hinter die Umlaufbahn des Pluto, geschleudert wird.
Halley has a highly elongated orbit that takes it very close to the Sun and then flings it out into the outer solar system, well past the orbit of Pluto.
Der Halleysche Komet ist jener, an welchem sich Edmund Halleys Vorhersage, dass er wiederkehren würde, als richtig erwies.
Halley is the comet that proved correct Edmund Halley's prediction that it would reappear.
Der Halleysche Komet ist möglicherweise der berühmteste aller Zeiten.
Halley is perhaps the most famous comet in history.
Viele berühmte Kometen sind kurzperiodische mit einer Sonnenumlaufdauer von weniger als 200 Jahren.
Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.
Vor über 65 Millionen Jahren schlug ein großer Komet auf der Erde ein und verursachte so das Aussterben der Dinosaurier und der meisten anderen Arten des Planeten.
More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.
Der Halleysche Komet wurde nach Sir Edmond Halley benannt.
Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.
Der Komet sorgte bei Astronomen für Aufregung, denn er zog sehr dicht am Mars vorbei.
The comet created excitement among astronomers because it passed very close to Mars.
Die Perseiden treten auf, wenn die Erde die Staubspur des Kometen Swift-Tuttle kreuzt.
The Perseids occur when Earth enters the debris field left behind by the comet Swift-Tuttle.
Und so hat er den Kometen entdeckt.
That's how he discovered the comet.
Ein neu entdeckter Komet könnte in den kommenden Wochen mit bloßem Auge zu beobachten sein.
A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.
Der Halleysche Komet ist schon seit prähistorischer Zeit bekannt.
Halley's comet has been known about since prehistoric times.
Wissenschaftler glauben, dass Kometen aus Material bestehen, das übrigblieb, als sich die Sonne und die Planeten bildeten.
Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.
Jedes Jahr beobachten Astronomen Kometen, die aus dem fernen Sonnensystem kommen und wieder dorthin zurückreisen.
Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.
Kleine Monde, Asteroiden und Kometen beispielsweise sind zu klein, als dass die Schwerkraft ihnen eine kugelförmige Gestalt verleihen könnte.
Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
Die Rakete zog wie ein Komet über den Himmel.
The missile streaked across the sky like a comet.
Rosetta wird in einigen Stunden versuchen, auf einem Kometen zu landen.
Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
Der Halleysche Komet hinterlässt Material, das, in die Erdatmosphäre eintretend, den Meteorschauer der Orioniden verursacht.
Comet Halley is responsible for depositing the debris that, when falling through Earth's atmosphere, causes the Orionid meteor showers.
1994 schlugen zwei Dutzend Fragmente des Kometen Shoemaker-Levy 9 auf dem Jupiter ein. Der Aufprall fügte dem Planeten zwar keinen Schaden zu, hinterließ aber schwarze Narben in der Wolkendecke des Jupiter.
In 1994, two dozen pieces of Comet Shoemaker-Levy 9 smashed into Jupiter. The collision didn't damage the planet, but it left behind black scars in Jupiter's clouds.
Kometen besuchen gelegentlich das innere Sonnensystem aus ihrer Heimat im Kuiper-Gürtel oder in der Oortschen Wolke.
Comets occasionally visit the inner solar system from their home in the Kuiper Belt or Oort Cloud.
Ein neuer Komet, der im April mit Hilfe von Daten eines Weltraumteleskops entdeckt wurde, könnte in den kommenden Wochen mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
A new comet that was discovered in April using data from an orbiting observatory may be visible to the naked eye in the coming weeks.
Tycho Brahe bewies, dass Kometen nicht schlichtweg Bestandteile der Erdatmosphäre waren, sondern in der Tat sich durch den Raum bewegende Objekte.
Tycho Brahe proved that comets were not just components of Earth's atmosphere, but actual objects traveling through space.
Der Komet wurde zuerst von dem Amateurastronomen Michael Mattiazzo gesichtet.
The comet was first spotted by amateur astronomer Michael Mattiazzo.
Englische Beispielsätze
A hazy cloud called a coma surrounds the comet's nucleus.
The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.
The Cosmic Dust Laboratory at NASA's Johnson Space Center contains the largest collection of comet debris on Earth.
Hubble images taken in October 2013 and March 2014 show two jets of dust coming from the comet's core, or nucleus.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- celestial body