Was heißt »Mehrzahl« auf Esperanto?
Das Substantiv Mehrzahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- plimulto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Alle bisherigen Bewegungen waren Bewegungen von Minoritäten oder im Interesse von Minoritäten. Die proletarische Bewegung ist die selbständige Bewegung der ungeheuren Mehrzahl im Interesse der ungeheuren Mehrzahl.
Ĉiuj ĝisnunaj movadoj estis movadoj de malplimultoj aŭ favorantaj malplimultojn. La proleta movado estas la sendependa movado de la grandega plimulto kaj favoranta la grandegan plimulton.
Die Mehrzahl von „Laus“ ist „Läuse“.
La pluralo de "pediko" estas "pedikoj".
Obwohl Computerprogrammierer Semikola jeden Tag verwenden, benutzt die Mehrzahl der Menschen Semikola nur für Smilies.
Kvankam komputilprogramistoj uzas punktokomojn ĉiutage, nuntempe la plimulto da homoj uzas punktokomojn nur por miensimboloj.
Ich denke, dass die Mehrzahl der Leser jetzt kurze Geschichten bevorzugt.
Mi pensas, ke nun la plejmulto de legantoj preferas mallongajn historiojn.
"Was ist die Mehrzahl von Nazi?" - "Arschlöcher."
"Kio estas la pluralo de faŝisto?" "Kaktruoj".
"Kio estas la pluralo de nazio?" - "Merduloj."
Die Mehrzahl der Bevölkerung lebt weiterhin auf traditionelle Art und Weise.
La plejmulto de la loĝantaro daŭre vivas en tradicia maniero.
Die Mehrzahl von „Pferd“ lautet „Pferde“.
La pluralo de ĉevalo estas ĉevaloj.
Luxuspralinen fertigt man von Hand, doch die Mehrzahl der Pralinen wird maschinell produziert.
Luksajn pralinojn oni pretigas mane, sed la plimulto de la pralinoj estas produktataj maŝine.
Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte gegen meinen Antrag.
La plimulto de la ĉeestantoj voĉdonis kontraŭ mia propono.
Wie wird in der internationalen Sprache die Mehrzahl gebildet?
Kiel esprimiĝas la pluralo en la internacia lingvo?
Von der Mehrzahl der Werke bleiben nur die Zitate übrig. Ist es dann nicht besser, von Anfang an nur die Zitate aufzuschreiben?
El la plimulto de la verkoj postrestas nur citaĵoj. Ĉu do ne pli bonas skribi nur la citaĵojn ekde la komenco?
Nicht der Mensch bewohnt diesen Planeten, sondern Menschen. Die Mehrzahl ist das Gesetz der Erde.
Loĝas sur ĉi tiu planedo ne la homo, sed homoj. Plureco estas la leĝo de Tero.
Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
Substantivo povas esti ununombra aŭ plurnombra.
Der einzige Geschäftszweig, bei dem die Mehrzahl der leitenden Positionen von Frauen besetzt ist, ist die Ehe.
La nura komerco, kie la plimulto de altrangaj postenoj estas tenitaj fare de virinoj, estas la geedziĝo.
Die Mehrzahl von „Kaktus“ lautet „Kakteen“.
La plurnombro de kakto estas kaktoj.
Synonyme
- Majorität:
- majoritato
- Plural:
- pluralo
Antonyme
- Dual:
- dualo
Esperanto Beispielsätze
Ĝuste en la krizo videbliĝis, ke malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj pli bone eltenas skuojn ol la plimulto de la grandaj.
La plimulto de la angloj estas konservativaj.
La plimulto el la lingvoj estas nek tre konsekvencaj, nek tre liberaj.
La plimulto de la virinoj venas principe tro malfrue al rendevuoj. Se vi volas esti sukcesa homo, ekzistas por vi nur unu maniero: venu principe eĉ pli malfrue ol ili! Vi povas kredi al mi, ke tio kondukas al sukceso, ĉar mi jam provis tion.
La karakterizaĵo de la scienco por la plimulto de la profesoroj estas la nekomprenebleco.
La plimulto de la holivudaj filmoj havas feliĉan finon.
La granda plimulto de la homoj agemas dum la tago.
La plimulto de la komitato voĉdonis kontraŭ la leĝo.
La virtoj estas la malvirtoj de la plimulto.
La plimulto konfuzas ĉeeston kun sperto.
La farenhejtan skalon oni ankoraŭ uzas en Usono; en sciencoj kaj en plimulto de aliaj landoj oni uzas la celsian skalon.
Se ni nun farus sekretan voĉdonon pri la demando, ĉu Grekio restu en la eŭrozono, tiam rezultus grandega plimulto kontraŭa.
La plimulto de la homoj manĝas tro grandan kvanton da rafinitaj sukero kaj faruno.
Nia toleremo estas provata, kiam ni estas en la plimulto. Nia kuraĝo estas provata, kiam ni estas en la malplimulto.
La islamaj civitanoj pliriĉigis Usonon. Multaj pliaj usonanoj havas islamanojn en sia familio, aŭ jam loĝis en lando kun islama plimulto. Tion mi scias, ĉar mi estas unu el ili.
La protestantoj estis en la plimulto.
Kio por la plimulto de la homoj verŝajne estus koŝmaro, tion Tomo en sia fantazio imagis kiel la plej grandan feliĉon.
La plimulto de la homoj trovas skandale, ke la piedopilkistoj estas tiom riĉaj.
La plimulto el ili premis lin akcepti la postenon.
Li estas pli juna ol la plimulto de ni, sed jam sin rekomendis kiel kompetenta fakulo.
Übergeordnete Begriffe
- Zahl:
- nombro