Was heißt »Ma­jo­ri­tät« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ma­jo­ri­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • majoritato

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.

Laŭ la preciza senco de la termino, vera demokratio neniam ekzistis, kaj ĝi neniam ekzistos. Estas kontraŭ la natura ordo, ke granda nombro regus kaj ke la malgranda estus regata.

Synonyme

Mas­se:
maso
Mehr­heit:
plimulto

Esperanto Beispielsätze

  • La leĝoprojekto estis akceptita per fenomena majoritato.

  • La majoritato de grandbankoj enkondukas tiun sistemon.

Majorität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Majorität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Majorität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 667422, 640221 & 565857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR