Mazel tov
Interjektion (Ausrufewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; "gut Glück"
Begriffsursprung
Abgeleitet von masol tov „zum guten Glück“; ursprünglich aus dem Jiddischen, bzw. Hebräischen.
Alternative Schreibweise
Sinnverwandte Wörter
- alles
- Glückwunsch:
- Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt
- Gute
- herzlichen Glückwunsch:
- Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.
Übersetzungen
- Englisch:
- luck
- mazel
- good luck
- mazel tov
- Französisch: bonne chance
- Italienisch: in bocca al lupo
- Russisch:
- удачи
- счастья тебе
- Spanisch:
- ¡mucha suerte!
- ¡buena suerte!
Wortaufbau
Die aus zwei Wörtern gebildete Interjektion Mazel tov besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × M, 1 × O, 1 × T, 1 × V & 1 × Z
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
- Konsonanten: 1 × L, 1 × M, 1 × T, 1 × V, 1 × Z
Das Alphagramm von Mazel tov lautet: AELMOTVZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Aachen
- Zwickau
- Essen
- Leipzig
- neues Wort
- Tübingen
- Offenbach
- Völklingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Anton
- Zacharias
- Emil
- Ludwig
- neues Wort
- Theodor
- Otto
- Viktor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- Alfa
- Zulu
- Echo
- Lima
- new word
- Tango
- Oscar
- Victor
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.
Worthäufigkeit
Das Ausrufewort Mazel tov kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.