Was heißt »Ma­zel tov« auf Englisch?

Die Interjektion »Ma­zel tov« (auch: Mas­sel­toff) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • luck
  • mazel
  • good luck
  • mazel tov

Sinnverwandte Wörter

Glück:
fortune
Glück­wunsch:
congratulation
gut:
good
well
herz­li­chen Glück­wunsch:
congratulations
happy birthday

Englische Beispielsätze

  • Mary blamed her failure on bad luck.

  • He tried his luck.

  • She tried her luck.

  • Tom tried his luck hitchhiking.

  • Mary tried her luck.

  • Tom tried his luck.

  • How do I find out what separates me from my luck?

  • How can I find out what separates me from my luck?

  • Soccer star Lionel Messi reportedly wore a good luck charm during a World Cup game.

  • I bear no ill-will to you, either for my bad luck or your better swordsmanship.

  • You shouldn't push your luck.

  • You shouldn't press your luck.

  • The luck has left him.

  • It's good luck to see a shooting star.

  • Walking under a ladder is bad luck.

  • I had no luck yesterday.

  • Yesterday, I had no luck.

  • Good luck with your test.

  • Tom's luck ran out.

  • Tom was pushing his luck.

Mazel tov übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mazel tov. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7376929, 7386352, 7386353, 7302610, 7298700, 7298699, 7020982, 7020974, 6994534, 7752272, 6948392, 6948391, 7798581, 6945972, 7839401, 6900250, 6900249, 7902712, 6663156 & 6562274. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR