Was heißt »Ma­zel tov« auf Französisch?

Die Interjektion »Ma­zel tov« (auch: Mas­sel­toff) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bonne chance

Sinnverwandte Wörter

Glück:
chance
Glück­wunsch:
félicitations
gut:
bien
bon
gros
herz­li­chen Glück­wunsch:
bon anniversaire
félicitations

Französische Beispielsätze

  • Nous vous souhaitons bonne chance !

  • Il a une bonne chance de devenir président de la France dimanche prochain, alors qu'il était encore inconnu il y a trois ans !

  • Toutes nos félicitations et bonne chance !

  • Nous vous souhaitons en tout cas bonne chance !

  • Je voulais juste dire bonne chance.

  • Adieu et bonne chance !

  • Je te souhaite bonne chance.

  • Au revoir et bonne chance.

  • Souhaitez-moi bonne chance !

  • Je vous souhaite bonne chance.

Mazel tov übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mazel tov. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7749491, 6059839, 9078790, 11037808, 3670283, 1272277, 857072, 751703, 135884 & 11583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR