Was heißt »Mark« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Zigarren kosten zwei Mark.

La cigaroj kostas du markojn.

Das geht durch Mark und Bein.

Tio penetras ĝis la interno de l' animo.

Mark Zuckerberg hat mir meine Idee geklaut!

Marko Zuckerberg ŝtelis de mi la ideon!

Ich war bis ins Mark gefroren.

Mi frostiĝis ĝisoste.

Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.

Ĉu Imogen el la interreto vivados sian vivon sen kaŭzi tutlandan skandalon, tute dependas de la privateca politiko de Mark Zuckerberg.

Mark und Paul haben denselben Lehrer und lesen die gleichen Bücher.

Marko kaj Paŭlo havas la saman instruiston kaj legas la samajn librojn.

Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."

Mark Twain diris: "Ĉiuj ĝeneraligoj estas malĝustaj, inkluzive tiun ĉi."

Mark hat mein Buch.

Mark havas mian libron.

Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..."

Iun tagon Mark Twain surprize konfesis: "Mi ne estas tiel juna, kiel mi estis antaŭ kelkaj jaroj..."

Die Nachricht hatte sie bis ins Mark getroffen. Zitternd und totenblass hockte sie auf der Gartenbank.

La novaĵo trafis ŝin fundege. Tremanta kaj palega ŝi eksidis sur la ĝardena benko.

Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."

Unu el miaj ŝatataj citaĵoj el Mark Twain estas, "Ne temas pri la grandeco de la hundo en la batalo, temas pri la grandeco de la batalo en la hundo."

Vergessen Sie bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich Ihnen zum Verschicken gab.

Ne forgesu glui poŝtmarkojn sur la leteroj, kiujn mi donis al vi por forsendo.

Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.

Elekti el la nuntempa abundo da diversaj produktantoj, varosignoj kaj tipoj de la hejtotekniko estas neniel simple.

Als Teilnehmer der zwanzigsten Olympischen Spiele, die 1972 in München stattfanden, gewann der US-amerikanische Schwimmer Mark Spitz sieben Goldmedaillen.

Partoprenante la dudekajn olimpiajn ludojn, kiuj okazis 1972 en Munkeno, la usona naĝisto Mark Spitz gajnis sep orajn medalojn.

Mark hat mehr Geld als du.

Marko havas pli da mono ol vi.

„Merkwürdig. Wirklich sehr merkwürdig“, sagte Mark.

«Strange. Vere tre strange», komentis Marko.

Mark und Leonard haben ihre Beziehung abgebrochen.

Mark kaj Leonard rompis sian interrilaton.

Donald Trump, der Präsident der USA, nannte seinen neuen Verteidigungsminister am Sonntag Mark Esperanto.

Donald Trump, la prezidento de Usono, dimanĉe nomis sian novan defendministron Mark Esperanto.

Synonyme

Hei­de:

malpiulo

pagano

sendiismano

sendiisto

senreligiulo

Kern:

kerno

Antonyme

Dol­lar:

dolaro

Drach­me:

draĥmo

Eu­ro:

eŭro

Pfen­nig:

pfenigo

Pfund:

funto

Yen:

jeno

Esperanto Beispielsätze

• Kiel eblas, ke la salamo de la marko Pick estas pli malmultekosta en Germanio ol en Hungario?

• Vi povas ŝpari multan monon, se vi decidas ne aĉeti varojn kun renoma marko.

• Riĉas nia najbaro, ĉar li posedas tri aŭtojn de la marko Porsche.

• Ekde kiam Karlo havas aŭton de la marko Chevrolet?

• Auldey estas ĉina marko.