Was heißt »Möwe« auf Esperanto?
Das Substantiv »Möwe« (veraltet: Möve) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- mevo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin eine Möwe.
Mi estas mevo.
Mi estas laro.
Die Möwen fliegen tief.
La mevoj estas flugantaj malalte.
Die Möwe ist in Anton Tschechows gleichnamigem Drama ein Freiheitssymbol. Sie wird im zweiten Akt erschossen.
La mevo estas libereca simbolo en la samnoma dramo de Anton Ĉeĥov. Ĝi estas pafata en la dua akto.
Auf einer Düne sonnen sich Möwen.
Sur duno sunumas mevoj.
Hin und wieder flogen Möwen hinauf zum scharfkantigen Felsenrand des Steilufers.
Tiam kaj tiam mevoj flugis supren al la akraeĝa rokorando de la kruta bordo.
Die Möwen tauchen ins Meer ein.
La mevoj plonĝas en la maron.
Durch einen grausig kalten Wind flog unerschrocken eine Möwe.
Tra kruele frosta vento flogis mevo sen ektimo.
Was fressen Möwen?
Kion manĝas mevoj?
Dieser Vogel heißt Möwe.
Tiu birdo estas nomata mevo.
Ich schaue gerne den Möwen zu, die hoch am Himmel fliegen.
Mi ŝatas rigardi la mevojn, kiuj flugas alte en la ĉielo.
Esperanto Beispielsätze
Supermare ŝvebas mevo, nekaptebla kvazaŭ revo.
Übergeordnete Begriffe
- Seevogel:
- marbirdo
- Vogel:
- birdo
Untergeordnete Begriffe
- Dreizehenmöwe:
- trifingra mevo
- Eismöwe:
- glacimevo
- Elfenbeinmöwe:
- eburmevo