Was heißt »Lo­ser« auf Französisch?

Das Substantiv »Lo­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • loser (männlich)
  • perdant (männlich)
  • minable (männlich)

Synonyme

Blind­gän­ger:
acte manqué
adultère
bide
bousilleur
bousilleuse
célibataire
fanfaron
fanfaronne
flop
homme
impotent
objecteur de conscience
raté
ratée
solitaire
Fla­sche:
bouteille
perdante
Krücke:
béquille
Lu­sche:
brêle
tête
Nie­te:
billet
Null:
zéro
Op­fer:
oblation
sacrifice
sacrifié
Pfei­fe:
pipe
sifflet
Trot­tel:
abruti
balourd
con
crétin des Alpes
débile
débile mental
idiot du village
Ver­sa­ger:
fruit sec
raté
Würst­chen:
saucisse
sous-fifre
Wurst:
saucisse
saucisson

Sinnverwandte Wörter

Schmud­del­kind:
enfant malpropre
enfant sale

Antonyme

Ge­win­ner:
gagnant

Französische Beispielsätze

  • Ce fut lui le perdant.

  • On peut appréhender une défaite de deux manières : en perdant courage ou en apprenant de ses erreurs.

  • Quel minable !

  • C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

  • Un gagneur est un perdant qui s'en est sorti à force de persévérance.

  • Cette marchandise est bon marché mais ne vaut pas son prix. Pour une qualité si minable, même offerte, c'est encore trop cher.

  • Mon français est minable.

  • Tu es un minable.

  • C'est minable.

  • Il est difficile d'admettre que l'on est un perdant.

  • Il est bon perdant.

  • Tom est un mauvais perdant.

Loser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Loser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Loser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4668024, 3454153, 3279928, 3272973, 2134543, 1233991, 1086225, 7414814, 723148, 486151, 132984 & 9280797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR