Was heißt »Lebensunterhalt« auf Englisch?
Das Substantiv Lebensunterhalt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- livelihood
- living
- subsistence
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
She earns a living by selling her paintings.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.
She earns a living as a writer.
Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
He works hard to earn his living.
Sie sind alt genug, um Ihren eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
You are old enough to make your own living.
Er verdient seinen Lebensunterhalt.
He earns a living.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He earns his living by teaching.
Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben.
He earns his living by writing.
Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt?
How does he gain his living?
Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He earned his living as a teacher.
Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
She earns her living by teaching.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
He makes his living by singing.
Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?
Do you know what Tom does for a living?
Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
My income is barely enough to maintain living.
Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.
My living expense is rising year by year.
Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Handelsreisender.
Tom makes a living as a traveling salesman.
Herr Tanaka verdient seinen Lebensunterhalt mit einem Papierwarenladen in Bahnhofsnähe.
Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Straßenmusiker.
Tom earns his living as a street musician.
Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.
I have to earn a living.
Er verdient seinen Lebensunterhalt durch Englischunterricht.
He earns his living by teaching English.
Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
Tom makes a living as a salesman.
Sally bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Klavierunterricht.
Sally earns her living by giving piano lessons.
Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Sänger.
He earned his living as a singer.
Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?
How did you make a living in Tokyo?
Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Making a living as a manga artist is almost impossible.
Was machst du so, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen?
What is it you do for a living?
Ich habe herausgefunden, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.
I found out what Tom does for a living.
Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Most people have to work for their livelihood.
Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.
I make an honest living.
Tom erwirbt so seinen Lebensunterhalt.
Tom does this for a living.
Wie verdient Tom seinen Lebensunterhalt?
How does Tom make a living?
Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?
How do you earn your living?
So verdient Tom seinen Lebensunterhalt.
That's how Tom makes his living.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kellnerin.
She waits tables for a living.
Damit verdienen Tom und Maria sich ihren Lebensunterhalt.
This is what Tom and Mary do for a living.
Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
Tom earned his living as a teacher.
Tom verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.
Tom makes his living by singing.
Wie verdient der Herr seinen Lebensunterhalt?
What does that gentleman do for a living?
Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarristin.
Mary earns her living as a guitarist.
Ich hatte immer Schwierigkeiten damit, mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
I always had trouble earning a living.
Die Amerikaner erkennen immer mehr die Risiken, denen alltägliches Leben und Lebensunterhalt durch den Klimawandel ausgesetzt sind, und fangen an zu reagieren.
Americans increasingly recognize the risks climate change poses to their everyday lives and livelihoods and are beginning to respond.
Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer.
He makes a living as a salesman.
Tom verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.
Tom earned his living as a guitarist.
Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Gitarrenspieler.
Tom earns his living as a guitarist.
Damit verdient Tom sich seinen Lebensunterhalt.
This is what Tom does for a living.
Womit verdienen Sie ihren Lebensunterhalt?
What do you do for a living?
Es gehörte etwas dazu, eine Arbeit zu finden, von der ich den Lebensunterhalt meiner Familie bezahlen konnte.
Finding a job that paid well enough to support my family was a struggle.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Lehrerin.
She earns her living as a teacher.
Ich hoffe, meinen Lebensunterhalt mit Schlagzeugspielen verdienen zu können.
I hope to play the drums for a living.
Synonyme
- Lebenshaltungskosten:
- cost of living
Englische Beispielsätze
I'm living in Boston.
As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
I thought you were living with Tom.
You're not living in Boston anymore, are you?
You'll get used to living alone very quickly.
The servant led me to a very beautiful room, which served simultaneously as a living room and office in the engineer's house.
Tom is in the living room, sleeping on the couch.
The cost of living is rising.
Tom isn't used to living in the city.
Tom walked into the living room with two drinks in his hands.
Tom came into the living room, not wearing any pants.
Tom and Mary are sitting in the living room talking.
Mary came into the living room wearing a bathrobe.
Tom is in the living room, watching sports on TV.
Tom is in the living room watching an old movie.
Nobody is in the living room, but the TV is on.
Tom walked back into the living room.
I don't know where Tom is living at the moment.
You're living in the past.
There wasn't a living soul there.