Was heißt »Le­bens­un­ter­halt« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Le­bens­un­ter­halt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megélhetés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.

Képei eladásából tartja fenn magát.

Das arme Mädchen verdiente seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Blumen.

A szegény lány virágárusítással kereste kenyerét.

In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

A nagyapám fiatal korában egy bordélyház zongoráján játszott, hogy megkeresse a mindennapi betevőrevalót.

Womit verdienen Sie ihren Lebensunterhalt?

Mivel keresi a kenyerét?

Mivel tartja el önmagát?

Politiker stehen einem anständigen Lebensunterhalt der Bürger und einer gesunden Gesellschaft im Weg.

A politikusok az állampolgárok tisztességes megélhetésének és az egészséges társadalom útjában állnak.

Ungarische Beispielsätze

A megélhetés drámaian megdrágult.

Lebensunterhalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensunterhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 483182, 1801010, 4933598, 10926203, 11083219 & 4758963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR