Was heißt »Un­ter­halt« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ter­halt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • alimony
  • maintenance
  • upkeep

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie.

I sustain my family.

Der Unterhalt eines Kriminellen im Gefängnis ist sehr teuer.

Maintaining a criminal in the jail is very expensive.

Mit dem Geld, das der Unterhalt eines iPhones kostet, kann man ein afrikanisches Dorf ernähren.

You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.

Synonyme

Er­hal­tung:
preservation
Kon­ser­vie­rung:
conservation
momification
mothballing
preservation
Pfle­ge:
care
nursing

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.

  • Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

  • You should perform regular maintenance on your car.

  • Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

  • She's really high maintenance.

  • The bridge is having maintenance work done to it.

  • The bridge is undergoing maintenance work.

  • The police are responsible for the maintenance of law and order.

  • There are buses in place of trains between Stoke-on-Trent and Crewe today because of maintenance work on the line.

  • Buses are running instead of trains today between Stoke-on-Trent and Crewe because of maintenance work.

  • Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.

  • Owing to maintenance work, our website is currently unavailable.

  • Our website is offline for maintenance work.

  • Many archaeological sites are at risk because of poor maintenance.

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­un­ter­halt:
livelihood
living
subsistence

Un­ter­halt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterhalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unterhalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1305355, 1704903, 2509362, 3928330, 3650012, 3402632, 2451879, 2128969, 7954044, 8788818, 8788819, 238366, 10059472, 10059479, 10584120, 11209254, 11209255 & 11666645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR