Was heißt »Lam­pen­fie­ber« auf Französisch?

Das Substantiv »Lam­pen­fie­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • trac (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sobald er tatsächlich auf der Bühne steht, ist sein Lampenfieber immer wie weggeblasen.

Aussitôt qu'il est réellement sur scène, son trac disparaît toujours comme par enchantement.

Alkohol hilft gegen Lampenfieber; da kenne ich mich aus! Zum Wohl!

L'alcool aide contre le trac; je m'y connais ! À la vôtre !

Französische Beispielsätze

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

Übergeordnete Begriffe

Angst:
angoisse
anxiété
crainte
peur
Auf­re­gung:
excitation
Er­re­gung:
excitation
Stress:
stress

Lampenfieber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lampenfieber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1281372, 6901470 & 1451446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR