Was heißt »Lächeln« auf Türkisch?
Das Substantiv »Lächeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- gülümseme
- tebessüm
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Ich kann mich nicht mehr an Marias Lächeln erinnern.
Mary'nin gülümseyişini hatırlayamıyorum.
Tanzen ist Lächeln mit dem ganzen Körper!
Dans etmek tüm bedenle gülümsemektir!
Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.
Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.
Vergiss nie zu lächeln! Ich liebe dein Lächeln.
Gülümsemeyi asla unutma! Gülüşünü seviyorum.
Wenn man die Mundwinkel nach oben zieht, kann man nicht mehr durch die Nase atmen. Das stimmt zwar nicht, aber jetzt habe ich dich immerhin zum Lächeln gebracht.
Ağız kenarlarını yukarıya doğru çekersen, burnundan nefes alamazsın. Gerçi bu doğru değil ama yine de şimdi gülümsemeni sağlamış oldum.
Ich liebe dein Lächeln.
Gülüşünü seviyorum.
Das Paradies verdient, wer seine Liebsten zum Lächeln bringen kann.
Sevdiklerini güldürebilen cenneti hak eder.
Das beste Gefühl der Welt ist es zu wissen, dass du der Grund für das Lächeln auf dem Gesicht eines anderen bist.
Dünyanın en güzel hissi, birinin yüzündeki gülümsemenin sebebi olduğunu bilmektir.
Ein Lächeln ist nicht immer ein Zeichen von Freude.
Gülümsemek her zaman mutluluk belirtisi değildir.
Jeder hatte ein Lächeln auf dem Gesicht.
Herkesin yüzü gülüyordu.
Lächeln ist ansteckend.
Gülümsemek bulaşıcıdır.