Was heißt »Lä­cheln« auf Italienisch?

Das Substantiv »Lä­cheln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sorriso (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.

Lei salutò il signor Kato con un sorriso.

Sein Lächeln beruhigte sie.

Il suo sorriso la tranquillizzò.

Nakamatsu hatte auf seine dämliche Frage nur ein säuerliches Lächeln übrig.

Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.

Wozu habt ihr euch mit diesem üblen Lächeln verschworen?

Cosa stavi tramando con quel sorrisetto malefico?

Lächeln wir weil wir glücklich sind oder um den anderen mitzuteilen, dass wir glücklich sind?

Sorridiamo perché siamo felici o per comunicare agli altri che siamo felici?

Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.

La cameriera mi ha accolto con un sorriso.

Du hast ein schönes Lächeln.

Hai un bel sorriso.

Tu hai un bel sorriso.

Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an sein Lächeln.

Ogni volta che sento questa canzone, penso al suo sorriso.

Was für ein wunderbares, strahlendes Lächeln!

Che bel sorriso solare!

Sami mochte Laylas Lächeln.

A Sami piaceva il sorriso di Layla.

Synonyme

Grin­sen:
ghigno

Italienische Beispielsätze

  • Tom ha sorriso e detto di si.

  • Loro hanno sorriso a Tom.

Lächeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lächeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lächeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 758812, 937354, 1047526, 1409287, 1878318, 2196133, 2676929, 4266363, 5085824, 6588219, 5476484 & 2262504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR