Was heißt »Lächeln« auf Russisch?
Das Substantiv »Lächeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- улыбка (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
"Доброе утро", - сказал Том с улыбкй.
Dein Lächeln macht mich immer glücklich.
Твоя улыбка всегда делает меня счастливым.
Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
Он поприветствовал меня улыбкй.
Sie war von seinem Lächeln bezaubert.
Она была очарована его улыбкй.
Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.
Она попрощалась с улыбкй на устах, но на сердце у неё было тяжело.
"Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.
"Большое спасибо", - сказала она с улыбкй.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen.
Том не знает разницы между улыбкй и ухмылкой.
Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.
Улыбка - разменная монета счастья.
Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.
Улыбка - это самая лучшая округлость на женском теле.
Mir gefällt dein Lächeln.
Мне нравится твоя улыбка.
Zärtlichkeit - das ist ein nachdenkliches Lächeln in meinen Augen, wenn ich an dich denke
Нежность - это задумчивая улыбка в моих глазах, когда я думаю о тебе.
Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.
День без улыбк - потерянный день.
Ihr Gesicht schmückte ein süßes Lächeln.
На её лице красовалась сладкая улыбка.
Die Mona Lisa zeigt ein rätselhaftes Lächeln.
У Моны Лизы загадочная улыбка.
Lächel mal! Dein Lächeln steht dir gut.
Улыбнись! Тебе очень идет твоя улыбка.
„Warum lächelst du?“ – „Braucht man zum Lächeln einen Grund?“
«Почему ты улыбаешься?» – «Разве нужен повод, чтобы улыбаться??
Du hast ein schönes Lächeln.
У тебя красивая улыбка.
Er sagte, ich hätte ein schönes Lächeln.
Он сказал мне, что у меня красивая улыбка.
In einem Gespräch ist Lächeln sehr wichtig.
В разговоре улыбка очень важна.
Dein Lächeln ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht.
Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи.
Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft.
Улыбка посылает сигнал дружбы.
Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes.
Не недооценивай невероятную силу простой улыбк и доброго слова.
Ich werde nie Toms Lächeln vergessen.
Я никогда не забуду улыбку Тома.
Sie hat ein schönes Lächeln.
У неё красивая улыбка.
Maria hat ein schönes Lächeln.
У Мэри красивая улыбка.
Tom sagte Maria, sie habe ein schönes Lächeln.
Том сказал Мэри, что у неё красивая улыбка.
Was bringt dich zum Lächeln?
Что тебя рассмешило?
Lächeln!
Улыбайтесь!
Ihr Lächeln machte sie noch hübscher.
Улыбка делала её ещё красивее.
Lächeln ist billiger als elektrischer Strom und gibt mehr Licht.
Улыбка стоит меньше, чем электроэнергия, но даёт больше света.
Sie hatte ein schönes Lächeln.
У неё была красивая улыбка.
Sie hat ein sehr schönes Lächeln.
У неё очень красивая улыбка.
Lächeln Sie bitte ein bisschen!
Улыбнитесь немного, пожалуйста!
Ich will Tom zum Lächeln bringen.
Я хочу заставить Тома улыбнуться.
Tom hat ein schönes Lächeln.
У Тома красивая улыбка.
Tom hat ein sehr freundliches Lächeln.
У Тома очень приветливая улыбка.
Er hat ein sehr schönes Lächeln.
У него очень красивая улыбка.
Meine Mutter sagte das mit einem Lächeln.
Моя мама сказала это, улыбаясь.
Du hast so ein schönes Lächeln!
У тебя такая красивая улыбка.
Sie haben so ein schönes Lächeln!
У Вас такая красивая улыбка.
Lächeln ist ansteckend.
Улыбка заразительна.
Sie erwiderte ihr Lächeln.
Она улыбнулась ей в ответ.
Übergeordnete Begriffe
- Gesichtsausdruck:
- выражение лица