Was heißt »Lä­cheln« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügenerzählen!

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

Auf seinem Gesicht sah ich ein freudiges Lächeln.

Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Sie trug ein bittersüßes Lächeln.

Ela tinha um sorriso agridoce.

Mir gefällt dein Lächeln.

Eu gosto do seu sorriso.

Ich sehe die Gesichter der Menschen als Spiegel. Wenn man hinein lächelt, bekommt man ein Lächeln zurück.

Eu vejo os rostos das pessoas como um espelho. Se você sorri para ele, recebe um sorriso de volta.

Tanzen ist Lächeln mit dem ganzen Körper!

Dançar é sorrir com o corpo todo!

So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.

Essas pessoas são tão pacíficas. Elas amam o próximo como a si mesmas e sua fala é agradável e gentil, acompanhada de um sorriso.

Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.

O sorriso que você envia retorna a você.

O sorriso que envias é devolvido a ti.

Das Lächeln, das ihr aussendet, kehrt zu euch zurück.

O sorriso que vocês enviam retorna a vocês.

O sorriso que enviais vos é devolvido.

Das Lächeln, das Sie aussenden, kehrt zu Ihnen zurück.

O sorriso que o senhor envia lhe é devolvido.

O sorriso que a senhora envia lhe é devolvido.

O sorriso que os senhores enviam lhes é devolvido.

O sorriso que as senhoras enviam lhes é devolvido.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.

Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.

Portugiesische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ge­sichts­aus­druck:

cara fisionomia