Was heißt »Kren« auf Französisch?

Das Substantiv »Kren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • acceptation de complaisance (weiblich)
  • fanfaronnade (weiblich)
  • forfanterie (weiblich)
  • hâblerie (weiblich)
  • rodomontade (weiblich)
  • dupe (weiblich)
  • benêt (männlich)
  • bêta (männlich)
  • couillon (männlich)
  • crétin (männlich)
  • idiot (männlich)
  • imbécile (männlich)
  • jobard (männlich)
  • niais (männlich)

Synonyme

Dumm­kopf:
andouille

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
dépréciatif
dévalorisant
méprisant
péjoratif
Ein­bil­dung:
imagination
vanité
Ko­ket­te­rie:
coquetterie
um­gangs­sprach­lich:
couramment
courant
en langue parlée
parlé

Französische Beispielsätze

  • Qu'est-ce que c'est que ce crétin ?

  • Je mentirais si je le niais.

  • Tu serais un idiot de ne pas le faire.

  • « Je suis un idiot. » « Non, tu n’en es pas un. ?

  • Penses-tu que je me considère comme un idiot ?

  • Qu'est-ce qu'a dit cet idiot ?

  • Pauvre imbécile !

  • C'est idiot !

  • Ou bien tu es un génie, ou bien tu es un imbécile. Se pourrait-il que tu sois l'un et l'autre ?

  • Un sage utilise ses ennemis mieux qu'un imbécile ses amis.

  • C'est un vrai crétin.

  • Mon chef est un idiot.

  • Tom est un idiot utile.

  • C'est en devenant vieux que vous êtes devenu couillon ou c'est de naissance ?

  • Un jour, Tom a découvert que l'on n'a pas besoin de travailler comme un imbécile pour gagner beaucoup d'argent.

  • Vous êtes un idiot irresponsable.

  • Il pensait que c'était idiot.

  • Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

  • Cet imbécile tend le bâton pour se faire battre.

  • Cet imbécile de Dan ne connaît rien et prétend savoir tout faire.

Übergeordnete Begriffe

männ­lich:
masculin
Mann:
eh ben dis donc
époux
homme
mari
putain
vassal
Nutz­pflan­ze:
plante utile
Per­son:
personne

Untergeordnete Begriffe

ös­ter­rei­chisch:
autrichien
autrichienne

Kren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11191138, 11056962, 9930693, 9742057, 8384454, 8368979, 8304733, 8211023, 7871802, 7725029, 7411322, 7089191, 7059523, 6131731, 6109879, 5736994, 4717109, 4220393, 4218397 & 4062162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR