Was heißt »Eitelkeit« auf Französisch?
Das Substantiv »Eitelkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vanité (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.
La vanité d’autrui ne va contre notre goût que quand elle va contre notre vanité.
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
Sa vanité ne connaît pas de limites.
Schmeichelei ist eine falsche Münze, die ihren Kurswert nur durch unsere Eitelkeit erhält.
La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.
Neugier ist nichts als Eitelkeit. Meist will man nur wissen, um davon reden zu können.
La curiosité n'est rien à côté de la vanité. La plupart du temps, on veut seulement savoir pour pouvoir en parler.
Synonyme
- Einbildung:
- imagination
- Koketterie:
- coquetterie
- Leere:
- vide
- Nutzlosigkeit:
- inutilité
Französische Beispielsätze
Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.