Was heißt »Leere« auf Französisch?

Das Substantiv »Leere« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Angesicht des Todes erfüllte ihn eine angenehme Leere.: Face à la mort, il ressentait un agréable vide.
Leere deine Taschen!: Vide tes poches !
Leere Ähren stehen hoch.: Ce sont les épis vides qui tiennent la tête le plus haut.
Leere Fässer klingen hohl.: Les barils vides sonnent creux.
Er starrte ins Leere.: Il regarda dans le vide.
Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.: On regarde parfois autour de soi et on ne voit rien d'autre que du vide.
Ich empfinde ein Gefühl der Leere.: Je ressens une impression de vide.; J'éprouve un sentiment de vide.
Ich sehe die Leere.: Je vois le vide.
Das Unglück hinterlässt in bestimmten Seelen eine Leere, in der Gottes Stimme widerhallt.: Le malheur fait dans certaines âmes un vaste désert où retentit la voix de Dieu.
Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.: Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

Doit-il rester vide ?
Tom effectue un travail vide de sens.
Nous avons regardé dans notre réfrigérateur ce matin et vu qu'il était vide.
Cette place est vide.
J'ai trouvé un siège vide.
Le garage était vide.
Tom a trouvé la gourde vide.
La salle de classe était vide.
La salle d’attente était vide.
Le réfrigérateur est vide !
L'ensemble vide ne peut pas être borné puisqu'il est vide.
Un ensemble ordonné possède la « propriété de la borne supérieure » si toute partie non vide et majorée possède une borne supérieure. C'est le cas de ℝ mais pas de ℚ.
Dans l'ensemble des réels, les bornes supérieure et inférieure d'un intervalle non vide sont ses extrémités, si elles existent.
L'appartement est vide.
La gourde est vide.
Prenez un verre vide et une grande serviette. Mettez la serviette sur le verre et dites « abracadabra, trois fois chat noir » et voilà... le verre est plein !
Le compartiment miteux restait vide.
Vous êtes vide à l'intérieur de vous-même.
Le bus est arrivé vide.
Le conteneur est vide.